Fire Craker

ELLEGARDEN　Fire Craker　訳詞

たった今やっと解かったよ
俺たちゃエンドレスのゲームをするためにここにいる
そして、勝利も敗北と同じくらいヒドイもんさ

俺ってオカシイかな？
もう、それほどでもないよ
今夜はそうなるはずはないよ

俺の静的な夢の中に浮かんでいるそれを見つけるために
とにかく歌え、　歌うんだ
たとえ俺が口に出さないにしても
もう、今後一切ごまかすなよ
俺の静的な夢の中に浮かんでいるそれを見つけるために
とにかく歌え、　歌うんだ
たとえ俺が口に出さないにしても
今、俺は感じるんだ

ところで、こんなに遠くまで来てしまった
そしてついに俺の最後のページを開く
数え切れないほどの思い出がまだ俺を引き止めている

俺ってオカシイかな？
もう、それほどでもないよ
今夜はそうなるはずはないよ

俺の静的な夢の中に浮かんでいるそれを見つけるために
とにかく歌え、　歌うんだ
たとえ俺が口に出さないにしても
もう、今後一切ごまかすなよ
俺の静的な夢の中に浮かんでいるそれを見つけるために
とにかく歌え、　歌うんだ
たとえ俺が口に出さないにしても
今、俺は感じるんだ

俺がよく歌ってた陳腐な夏の歌
そして君はどういうわけか、俺のことを好く思ってくれた
また、君と一緒にいるのはとても楽しいし
君は俺がどれほど君と話したくてたまらなかったのか想像できないだろうよ
俺たち、そのままにしておける
俺たち、それに一つになれる

俺の静的な夢の中に浮かんでいるそれを見つけるために
とにかく歌え、　歌うんだ
たとえ俺が口に出さないにしても
もう、今後一切ごまかすなよ
俺の静的な夢の中に浮かんでいるそれを見つけるために
とにかく歌え、　歌うんだ
たとえ俺が口に出さないにしても
今、俺は感じるんだ