一般社団法人
日本スペイン語協会
ペルー在住 代表理事のえみこです。
先日、久しぶりにペルー感満載のお店に行ってきました
アンティクーチョ美味しかった
ここで感じた、ペルーでモテる秘訣３つについて
お話します
初書籍「人生を変える！スペイン語講座」は
話は少しそれますが
このお店も、スペイン語ではレストランです
日本語のレストランの定義と
スペイン語のrestauranteの定義は
同じではありません
日本語だと
ラーメン屋さんとか
ローカル感満載の焼き鳥屋さんのことを
レストランとは呼ばないですよね？
ペルーでは
食事を提供する場所は
restauranteなので
古くても、ローカル感満載でも
関係ありません
こういう単語の定義の違いって
とっても大事です。
単語を覚えるときに
確認するクセをつけましょう
では、本題に入りましょう！
ペルーでモテる秘訣３つ
①胃袋を掴め！
②クビレ大事！
③campechanoであれ！
１つずつ、見ていきましょう
ペルー人は、食べるのが大好き
特にペルーは、中南米でも有数の美食の国
ごはんが美味しい分
食にこだわりが強い男性が多いのがペルーの特徴
最近はフェミニズムの動きが強いですが
やっぱり、お料理上手な女子は人気です
私、思うんですけどね
男性に媚びるためでも
モテるためでもなくて
美味しいごはんを作れた方が、自分が良くないですか？
私は
料理は女性がすべき！
家事は女性がすべき！
とも思わないし
男性がすべき！
とも思わないんです
できる方がすればいいと思うし
２人で話し合えばいいと思う
１つ言えることは
私は美味しいものが食べたいし
毎日同じものを食べたくないタイプなので
自分で作る方が好き
男性って
びっくりするくらい
仕事に集中していると
他のことが出来ないんですよね
特に貧富の格差が激しいペルーで
お金稼いでくれる男性が良いなら
お料理上手になることをお勧めします
やっぱり、南米よねー
もちろん、絶対条件じゃないでしょうけどね
でも、女性もジムに行って
クビレやお尻を鍛えている人多いなーと思います。
引き締まったカラダ
素敵ですよね
今日の隠れたテーマでもある
campechanoという単語
campechanoは
ネイティブ感強すぎて
あまり普通のスクールでは教えない単語
加えて
いろんな意味があって
文脈によって変化するので
使い方にはご注意ください。
私、四柱推命鑑定も行うのですが
私の星の１つの特徴として
「庶民的」というのがあるんです。
庶民的をなんて訳そうかと探していたところ
campechano
という単語を見つけました。
私のお友達のエドワルドさんが
「えみこが、オシャレなレストランも好きだし、
その辺の屋台でemoliente（ハーブが入ったレモンティーのような飲み物）
を普通に飲むところが、魅力だよね。
何でも食べるところ、ペルー人男性にとってはありがたいよ」
と言ってくれました。
そういえば、
これ、よく言われるんです。
こういう雰囲気のレストランで
ペルー人に混ざりながら
普通にアンティクーチョを食べているえみこが
魅力的だと(笑)
campechanoの意味は、まさにこんな感じ
高級なものや、形式的なものだけを求めるのではなくて
庶民的な雰囲気が、親近感をうむ感じ
もちろんペルー人男性の中には
白鳥麗子でございます的な女性を好む人もいるので
必ずしも、庶民的な女性がウケるというわけではないですが
真面目にお付き合いする相手を探している
プロフェッショナルな男性からは
好感度高い気がします。
１回、２回のデートを楽しむだけなら別ですが
長く続く関係性を構築するなら
お互いに自然体でいられるのが大事
と感じるのは、世界共通なのですねー
ご質問やご相談がありましたら
こちらご質問フォームへお願いします。
私に直接届きます
アマゾンキャンペーン
特別動画プレゼントをうけとるには
こちら
世界一わかりやすいスペイン語の教科書【完全版】がもらえる
公式メルマガのご登録はこちら ⇒ プレゼントを無料でゲット
公式LINEでは、お友達追加をしていただいた方限定で
無料動画プレゼント中です。
こちらからポチっと押すだけ
もしくは、
@501twrjyでご検索ください。
YOUTUBE
https://www.youtube.com/user/tcs30920
https://twitter.com/Emiko_Arequipa
https://www.instagram.com/emiko_spanish_lesson/
https://www.facebook.com/spanishlesson.emiko
LINE＠@usx0566wで検索
BLOG
http://ameblo.jp/disfruta-la-vidaaa
ホームページ
------------------------------------------------------------------------
フォロー大歓迎です
いつも読んでいただき、ありがとうございます
応援よろしくお願いします。
ぽちっと押してもらえると本当にうれしいです
にほんブログ村
にほんブログ村
にほんブログ村