みなさん、こんにちは
スッキリお悩み解決
ナチュラルなスペイン語を日本語で学べる
世界一わかりやすいオンラインスペイン語学校「Japoñol」、講師のえみこです。
特に今年になってから、スペイン人の先生のレッスンを受けています。
DELEの試験官であったり
セルバンテスの講師養成講座を修了していたり
大学で、専門的に学んでいる方も多いので
DELEの対策についてだけでなく
教授法についても、教えていただいています。
そんな中で、私の使う単語が気になるらしく
毎回とめられます
「意味わかるんだけどね～いいんだけどね～」
と言いながら、毎回突っ込まれるので
表にしてみました
(笑)
スペイン人が、パートナーのことを
mi mujerと呼ぶのだけは
ペルーでは、男尊女卑のイメージがあり
（俺の女、的発言）
いただけないですが
他は聞いていて、おもしろいです。
上には記載しておりませんが、
パジャマのことを、
pijamaと書きます。
スペインでは、そのまま【ぴはま】と発音し
南米では【ぴじゃま】と発音します。
スペイン人的には、そこはいただけないらしく
【ぴはま】
って書いてあるでしょ？Jでしょ？
と言われました
みなさんは、tortaと聞くと、何を思い浮かべますか？
ペルーのTORTAはこちら
ペルーでは
torta / tarta/ pastelは、類義語です。
メキシコの方にとっては、TORTAはこちら
サンドイッチなの！？
とある受講生様が、レッスン中に
「豚肉のTORTAが好き」と仰っていて、知らなかった私は驚愕
その後、メキシコ在住の受講生様に聞いてみましたが
口をそろえて、このパンの方の話をされていました。
Instagram にいっぱい写真を載せています
https://www.instagram.com/emiko.aqp/
日本語は、日本で話される言語なので
他の国の人が、同じ言語を使っているという感覚が
なかなかわかないと思います。
多様性や
その国ごとの特徴を
お互いにリスペクトしながら
時にはネタにしながら
スペイン語をシェアしているって面白いな～といつも思います。
レッスンのお申し込みはこちら
A2
１０月日曜日コース⇒お申し込みはこちらから
B1
１０月火曜日コース⇒お申し込みはこちらから
※プライベートレッスンも受付中です。
お気軽にお問い合わせください。
レッスンのお申し込みはこちら
スペイン語レッスンに関するご質問は、こちらのフォームよりお気軽にお問い合わせください。
えみこのスペイン語レッスンを受けたことがない方は
個別相談がオススメです。
レベルチェック、学習プラン、目標設定や
プライベートレッスンのお時間のご相談などは
こちらでお伺いいたします
お申込み、お待ちしております
ご質問は、こちらのフォームよりお気軽にお問い合わせください。
ご購入方法
BASEのサイトよいお支払いください。（クレジットカード、銀行振込など）
購入方法がわかりにくい場合は、こちらの記事をご参照ください
⇒お店紹介☆えみこのオンラインスペイン語レッスン～購入方法など～
ご質問は、こちらのフォームよりお気軽にお問い合わせください。
スペイン語オンラインレッスン
詳しくはこちらの記事をご参照ください⇒オンラインスペイン語レッスンはじめます！
-----------------------------------------------------------------------
BLOG
http://ameblo.jp/disfruta-la-vidaaa
ホームページ
https://disfruta-la-vida.amebaownd.com/
YOUTUBE
https://www.youtube.com/user/tcs30920
TWITTER https://twitter.com/Emiko_Arequipa
https://www.instagram.com/emiko.aqp/
https://www.facebook.com/spanishlesson.emiko
LINE＠ @usx0566wで検索
------------------------------------------------------------------------
フォロー大歓迎です
いつも読んでいただき、ありがとうございます
応援よろしくお願いします。
ぽちっと押してもらえると本当にうれしいです
にほんブログ村
にほんブログ村
にほんブログ村