みなさん、こんにちは
スッキリお悩み解決
ナチュラルなスペイン語を日本語で学べる
世界一わかりやすいオンラインスペイン語学校「Japoñol」、講師のえみこです。
今日は、ご質問が多い、CREERとPENSAの違いをご説明いたします
ビデオも近日公開予定です
みなさん、CREERとPENSARは、こんな感じです
日本語にするならば
CREER⇒思う
心で思っている感じがします。
これに対して
PENSAR⇒考える
思考する、論理的です。
CREERに比べて、ちゃんと考えている感じがします。
例えば
Creo que el gobierno va a cambiar la regla.
私は政府がルールを変えると思う。
⇒そんな気がする～くらいの、特に理由はなさそう
Pienso que el gobierno va a cambiar la regla.
私は政府がルールを変えると考える。
⇒考えている、理論のもとに発言してそうな感じ。
将来について考えている、という場合は
PENSARを使います。
この場合、CREERは使いません。
日本語で、
「問題について考えています」と言うけど
「問題について思っています」とは言わないのと同じです。
CREERは、思う、の他に、信じる、という意味があります。
Creo en Dios.
私は神様を信じます。
CREERは、英語のbelieveの意味もありますので
宗教や信仰について話ときにも、使えます。
これに対して
Pienso en Dios.
神様について考えます。
これは、キリスト教を信仰する、という意味ではなく
神様とは何か？などについて考えています。
神様について考えることは、キリスト教徒でなくてもできますね。
最後に、大きく意味が変わらない場合もご紹介します。
明日、スーパーに行こうと思ってるの～
明日、スーパーに行こうと考えているの～
こんなケースであれば、ほとんど差はないです。
スーパーに行くかどうかを、熟考する人はあまりいないと思うので
なるほど
と、思っていただいた方
でも、やっぱりしっくりこない
という方も
ぜひ、ご自身で例文を作成して、比べてみてください。
聞いているだけではわからないものです。
もっと知りたい！という方は
レッスンでお待ちしております
A2
９月火曜日コース⇒お申し込みはこちらから
１０月日曜日コース⇒お申し込みはこちらから
B1
９月日曜日コース⇒お申し込みはこちらから
１０月火曜日コース⇒お申し込みはこちらから
レッスンのお申し込みはこちら
スペイン語レッスンに関するご質問は、こちらのフォームよりお気軽にお問い合わせください。
えみこのスペイン語レッスンを受けたことがない方は
個別相談がオススメです。
レベルチェック、学習プラン、目標設定や
プライベートレッスンのお時間のご相談などは
こちらでお伺いいたします
お申込み、お待ちしております
ご質問は、こちらのフォームよりお気軽にお問い合わせください。
ご購入方法
BASEのサイトよいお支払いください。（クレジットカード、銀行振込など）
購入方法がわかりにくい場合は、こちらの記事をご参照ください
⇒お店紹介☆えみこのオンラインスペイン語レッスン～購入方法など～
ご質問は、こちらのフォームよりお気軽にお問い合わせください。
スペイン語オンラインレッスン
詳しくはこちらの記事をご参照ください⇒オンラインスペイン語レッスンはじめます！
-----------------------------------------------------------------------
BLOG
http://ameblo.jp/disfruta-la-vidaaa
ホームページ
https://disfruta-la-vida.amebaownd.com/
YOUTUBE
https://www.youtube.com/user/tcs30920
TWITTER https://twitter.com/Emiko_Arequipa
https://www.instagram.com/emiko.aqp/
https://www.facebook.com/spanishlesson.emiko
LINE＠ @usx0566wで検索
------------------------------------------------------------------------
フォロー大歓迎です
いつも読んでいただき、ありがとうございます
応援よろしくお願いします。
ぽちっと押してもらえると本当にうれしいです
にほんブログ村
にほんブログ村
にほんブログ村