みなさん、こんにちは
スッキリお悩み解決
ナチュラルなスペイン語を日本語で学べる
世界一わかりやすいオンラインスペイン語学校「Japoñol」、講師のえみこです。
今日は３つのテーマで書きます。
①日本人講師からは思考法を学ぶ
②ネイティブ講師や帰国子女からは、発音を
③理論とナチュラルな表現との兼ね合い
大人になってからスペイン語を習得した日本人講師からは
やはり、【話せるようになる考え方】を学べるという利点があります。
例えば、同じように１年間学んで
伸びるか、伸びないかの境目は
（もちろん、環境も大事ですが）
スペイン語らしい文の組み立て方ができるのかどうか
という部分が重要です。
例えば、先日とある受講生様から、こんな質問がでました。
「プールに入ってもいいですか？」
は、entrarですが？bañarseですか？
これは、何を意図しているのかによって使う単語が変わる良い例ですね。
プールに入る
の意味が
- プールで泳ぐなのか
- プールエリアに立ち寄るなのか
- もしくは、極端に言えば、プールという場所に入る（水があってもなくても）
なのかによって、違ってくるので
まずは、ご自身が伝えたいことを明確にする必要があります
この段階
を、忘れている人が多いです。
私のレッスンでは、ひつこいくらい聞きます。
- 何が言いたいですか？
- どういうニュアンスですか？
- どんな状況なんですか？
これらを明確にしない限り、単語も時制も選べません。
言いたいことがハッキリしないのに
正解を先に探そうとしても、見つかりません
でも、日本語がそうだから、というのも、もちろん理解できます。
だからこそ、そこを説明して、突いていくことが大事だと私は考えます。
この辺りは、日本語が母国語であるもの同士でしかできないことなので
日本人講師としては、必ず押さえておきたいポイントですね。
だって、ネイティブみたいに話せる！ならば
ネイティブ講師でも、帰国子女でも良いわけですからね。
ネイティブ講師や帰国子女講師からは、やはり、発音
スペイン語は、英語ほどには発音は難しくないですが
イントネーションやアクセントを置く位置は、
ナチュラルなスペイン語を学ぶ上で、非常に大事です。
１つ１つの単語のアクセントももちろん大事ですが
１つの文の流れの中で
どこを強く言うのか、早く言うのか、どこに間を置くのか
これは、どんどんネイティブの真似をしていくと良いです。
よく感じるのは
どこかに正解がある！
と思ってしまう、日本人の気質
言葉なので
人によって使う表現も違うし
年齢層や性別、職業などによっても
好まれる表現や単語に違いが出るのは
日本語も同じです。
日本語の問題集には、「そんな言い方しないよ」というフレーズも多く載っているので
そういう意味でもDELEのテキストはオススメです。
表現方法が、ナチュラルだからです。
そういう観点で見たときに、必ずしも、文法的な正解と
日常で使うフレーズの正解が
一致しないケースもあります。
そのあいまいさを受け入れられる心の余裕や
面白がることができるかどうか
ここは、大きな差がでます。
私は、
そんな部分の理解も兼ねそろえた人に教えてほしい
と思うので
いつもそんな先生にお願いして、教えていただいております。
ネイティブ講師であっても、日本人講師であっても
「そういうもんだから！」と何でも跳ねのけるでもなく
説明するときは、説明する。
自分なりの解釈を伝えて、いくつか例文もくれる。
そして、本当に「そんなもん」な時は、ぴしゃっと切る
そんな先生が私は好き
ですが、みなさんはどうですか？
いろんなニュアンスの表現を学びたい方はぜひ
こちらがオススメです
A2
９月火曜日コース⇒お申し込みはこちらから
１０月日曜日コース⇒お申し込みはこちらから
B1
９月日曜日コース⇒お申し込みはこちらから
１０月火曜日コース⇒お申し込みはこちらから
レッスンのお申し込みはこちら
スペイン語レッスンに関するご質問は、こちらのフォームよりお気軽にお問い合わせください。
えみこのスペイン語レッスンを受けたことがない方は
個別相談がオススメです。
レベルチェック、学習プラン、目標設定や
プライベートレッスンのお時間のご相談などは
こちらでお伺いいたします
お申込み、お待ちしております
ご質問は、こちらのフォームよりお気軽にお問い合わせください。
ご購入方法
BASEのサイトよいお支払いください。（クレジットカード、銀行振込など）
購入方法がわかりにくい場合は、こちらの記事をご参照ください
⇒お店紹介☆えみこのオンラインスペイン語レッスン～購入方法など～
ご質問は、こちらのフォームよりお気軽にお問い合わせください。
スペイン語オンラインレッスン
詳しくはこちらの記事をご参照ください⇒オンラインスペイン語レッスンはじめます！
-----------------------------------------------------------------------
BLOG
http://ameblo.jp/disfruta-la-vidaaa
ホームページ
https://disfruta-la-vida.amebaownd.com/
YOUTUBE
https://www.youtube.com/user/tcs30920
TWITTER https://twitter.com/Emiko_Arequipa
https://www.instagram.com/emiko.aqp/
https://www.facebook.com/spanishlesson.emiko
LINE＠ @usx0566wで検索
------------------------------------------------------------------------
フォロー大歓迎です
いつも読んでいただき、ありがとうございます
応援よろしくお願いします。
ぽちっと押してもらえると本当にうれしいです
にほんブログ村
にほんブログ村
にほんブログ村