翻訳にかかる時間の今と昔の差

現在、外注さんを募集しています。

先日、Skypeで面接をしました。

どうしようかと悩み中、アンドまだ話せていない方もいるので連絡待ちです。

しかし、フツーの会社員である私が仕事を簡単に（しかも海外に！）

依頼できるってすごい時代ですね～！

一昔前だったら考えられないことですよね！

わたしは本業でよく英文のメールを書くのですが、

そのときに翻訳サイト(Google翻訳とか）を使います。

翻訳は変な日本語とかになりがちですがだいたいの意味は取れます。

しかし私が学生だった時だったら、ある英文があればいちいち１単語ごとに

辞書をひく必要があったわけです。

今は届いたメールをコピペして翻訳するのに数秒で完了です。

エラい時間差やなとつくづく文明の利を感じます。

オーバーかもしれませんが、今はいい時代です。

色んなことにチャレンジしない手はないと思います。

わたしが外注化をする個人的理由

昨日はAmazonへのFBA倉庫への配送準備と

ヤフオクで在庫処分の作業に追われていました。

両方とも無事に終わって少し安心です。

Amazonの倉庫への出荷作業はいずれは

外注化しようと思っていますが、まだ始めたばかりということと

実際に自分の目で商品を確かめたいという気持ちがあり

まだしばらくは自分で行うつもりです。

しかし。。。。。

めんどくさーーーーい！！

わたしはキッチリしているように見られがちで、実際そうなんですが（←自分で言うよ！）

本音のところは超めんどくさがりで、結構アバウトです。

あんまり細かいことにこだわらないし、というかこだわる意味がわからん時もあります。

職人的仕事は絶対に向いてないなw

なので、そこを追求していく気はさらさらなく、得意な人におまかせです。

例えば、ネイル。

簡単なジェルネイルは自分でもできますが、極めようとは全く思いません。

なので、ネイルサロンに行きます。もしくは簡単なセルフネイルをします。

これ以上、技は学びません。超簡単な新しいネイルが今後あればやるかもしれませんが、

器用さを求められるようなことは自分では「しない」という選択をしているのです。

色んな方法がありますが、自分の適正を自分で分かっておくことは

人生の上において大事なことだと思います。

私も色々、才能や性格診断をしました。

そのなかで実は「キッチリしていない」ということが分かったのです。

つまり後天的に身につけた最低限のスキルであって、「キッチリすること」は

私の「本質」ではないのです。

なので本当の自分の得意なことにフォーカスし、不得意なことや

できるけどあまり好きではないことは極力やらないように今後は

もっと選択していくつもりです。

物販でいうところの「外注化」も私の不得意としているところが

多いのでもっとまかせていこうと思っています。