CHICKEN RAMEN is the first instant ramen developed by Ando Momofuku and sold in 1958 in Japan.
「チキンラーメン」 は安藤百福によって開発され、1958年に発売された最初のインスタントラーメンです。
RAMEN is originally from China, but after being introduced to Japan, ramen was arranged in Japanese way and now became Japanese food. We have different ramen all over Japan.
ラーメンはもともと中国のものですが、日本に紹介されてから日本風にアレンジされ、今では日本料理のひとつとなっています。日本中にいろんなラーメンがあります。
In RAMEN MUSEUM , there are some ramen specialty restaurants and you can eat different ramen.
ラーメン博物館 ではいくつかラーメン専門店があり、いろんなラーメンを食べてみることができます。
The basement first and second floors are designed in the image of Japanese town in 1958.
地下1階と2階は、1958年（昭和33年）の町の様子をイメージしたデザインになっています。
You might feel nostalgic to see those display...
いろいろな展示品を見て懐かしく感じるかも…。
For kids, ramen for kids are available, and if adult you can choose either ordinary size ramen or mini-ramen. This is mini-ramen.
お子様用ラーメンもあります。大人には普通サイズとミニラーメンがあります。これはミニラーメンです。
You can feel atmosphere of Showa period.
昭和（しょうわ）の雰囲気を味わえます。
"Ramune" soda pop!
ラムネ！
PURI-KURA (instant photo machine to make tiny stickers)!
プリクラ
You can make "my ramen." One box of ramen for one portion including noodle, soup, flavor, and photo costs 1000yen. You can choose type of noodle, flavor, and background of photo and clothes.
「マイ・ラーメン」が作れます。麺、スープ、味、写真つきで1000円です。好きな麺や味、写真の背景や衣装を選べます。
The ground floor is a souvenir shop. You will find funny souvenirs here. These are cellphone straps in school series.
1階はおみやげ屋です。おもしろいおみやげがいろいろあります。
