ＥＣＯＮＯＭＩＳＴ始めました。

この数年英国の雑誌THE ECONOMIST の評判を色々なところで聞いてきました。

大前研一のチャイナ本を「あんなものは官僚が出した本のパクリだ。」と言い放つ新聞記者が、

読むべきものとして唯一推薦していたり。（自社の新聞ではなかったｗ）

知人の知人がビッグマックインデックスのチャートを作って毎週公開していたり。

おととい友達に「なんで読まないの？」と言われたり。

でもさ、英文じゃん。

めんどくさいじゃん。

等と思っていたわけです。

でもまあ

僕と同じようにＴＨＥ　ＥＣＯＮＯＭＩＳＴ読みたいけど、

英文読むのだるいと思ってる人は何人かいるんだろうと。

僕がＢＬＯＧでやって数人が喜んでくれるなら、

ちょっとくらいの労力をかけてもいいかな。

等と思ったわけです。

月に約４０００円払ってもいいかなと思ったわけです。（高いよ！）

（高いけど！）僕の腐った英語を鍛えなおすいい機会だし、

なにより記事がおもしろいらしいですからね。

では、よろしくお願いします。

注意

できるだけ毎週なんらかの記事を訳していきたいと思っています。

が、僕の英語力と、記事を理解するための常識はとてもとても低いレベルにあります。

なのでつっこみ大歓迎！

「ここの訳し方、中学レベルのミスなんだけど」

「ゲームのセオリーじゃなくてゲーム理論だろバカ」

等のコメントをしてくれると助かります。