類義語チェック

翻訳をしていていつも気になるのが、無数に存在する類義語たち。
ネイティブでない故、ニュアンスは理解できても完璧な使い分けは不能。

そういうときはやはりリサーチです。
こちら のサイトなど参考になります。

リンクは、ビジネス系の文書を訳していてたまたま「ability」「capacity」「capability」の違いについて
調べたときのものです。