海外の某翻訳会社からのトライアル文書に、Track Changesという言葉が出てきました。
Proofreadingの際、変更履歴を残すということなのですね。

こちら も参考に。