今朝、オットと History in Japan SPのa-nation LIVE をまた見てしまった。やはり５人の東方神起はサイコーだ。彼らの歌はどれもカッコいい。その中で、Ｏ正反合の意味がふと気になった。勝手な解釈で、過去は「Ｏ正」、今は「反」だけど、もうすぐ「合」なのだ、と。検索したところ、この韓国語の歌詞はもっと哲学的。やっぱりストライキは団結しないと成功せずに難航するものなのだ。ま、ともあれ、ヤフー知恵袋のベストアンサーがこちら。http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1138903056
この方もきちんと訳して下さっている。↓
http://kozu127.blog99.fc2.com/blog-entry-94.html
これは2009年のエイネ、Survivor～♪
今JYJが歌っているBe the Oneはぜんぜん哲学的な歌ではないが、それなりにカッコいい。