【Translation】GACKT Blog 2014.2.19更新译文! | DINGTING&GACKTのブログ

DINGTING&GACKTのブログ

The BLOG is for GACKT~~Translation of GACKT's BLOG,NEWS,LINE~~

我的新曲
【P.S I LOVE U】
大家都有买来听吗?

因为是一首非常棒的歌曲
所以就算是多一个人,也想要让大家感触一下
给身边重要的人、
给家人、
给兄弟、
给朋友、
哪怕是很少,但是只要能够成为你们变得更加温柔的契机的话
我会从心底感到高兴的

之前
去涩谷的TUSTAYA给大家来了个惊喜
虽然只是稍微的露了个脸





造成慌乱了啊····
嘛,幸好没有人受伤
根本就没有想到
在这样的大雪天中,这里还有这么多的人

实际上
那天有去某摄影棚进行TV电视剧《恶梦小姐》的拍摄

但是
外面却开始下起了暴雪
并且瞬间堆积了起来





嘛,
因为我个人是真得很喜欢这样的雪
所以没有一点儿不快的地方

当然
摄影棚里
是与外界隔绝的地方

所以不管外面变成什么样
都不用操心

于是,在休息的时间
回到自己的休息室从窗户稍微的看看外面的雪景





外面变化的真是厉害····

就是因为这样
我才认为就算去涩谷,这样大的雪是不会有很多人····的

于是,在拍摄结束之后
决定去TSUTAYA

当进入到现场之后
staff们好像有点儿慌了···
从车上下来之后
“咦???”
这么多人···

一边想“有点危险啊···”
一边进入到了店内





店里聚集了密密麻麻的人
与我之前的预想完全不一样

“那么首先···
在看板上签完字就回去吧···”

一边想着“能走到看板那里吧···”
一边走到了店里GACKT卖场处






虽然在签字的时候,
异常在意那些离我的脸超近的手机···
嘛,在这种地方就算是生气也是无济于事的




首先
签过名
那么,去旁边的星巴克吧····
在这样想着的时候,发现根本没法从店里出去····





在从店里挤出去
被staff硬是给塞到车里之后
就根本没有再提什么星巴克的事····

嘛,幸好没有人受伤
对于在那样的暴雪中那里还有那么多人的这件事
我是感到想当的意外的
看来对于现在不怎么有元气的日本
这样程度的惊喜还是需要很多的

话虽如此
这几天来这场雪真的是不得了啊

之前
去了Kami(MM鼓手)墓地




2月初是那家伙的生日
所以每年的这个时候都会去莰城县
今年,一回国便马上赶了过去
由于下了让人无法想象的大雪
高速公路全部都封锁了起来
那种状况是
就算小路,也不知道能否到达···
路被完全的堵死了




早上出发
实际到达的时候已经是接近傍晚了
然后开始了与这家伙时隔许久的谈话




时间,已经过去这么久了
10年以上的这些日子
有许多的东西都改变了

但是还是有很多重要的东西没有改变
有很多的思绪在交错

·····
·····
·····

半年、

不,正确的说应该是花费了8个月时间制作的作品
都已经送到大家手中了吗

都听了吗?

我想,在LOVERS中有人很在意
保持了15年的oricon纪录
终结在了这首作品上

嘛,我是真的不在乎这样的事情的
我只认为那是一个非常普通的结果而已

从某种意义上来说
我反而松了一口气

为什么呢?

因为我对自己有信心
这是在这首重要的作品中得出的结论

销量的多少
在我看来怎样都无所谓

重要的是,我想要传达的东西
真的有送到你们的心里去

我就是这样想的

这次的曲子
“被留下一方的心情”
有很多的地方是用语言无法表达出来的
比想象中还要辛苦。

但是,对于曲子里面的主人公来说
所谓的离开一方的心情
就是“不想遗忘自己的存在”
这是谁都可以拥有的。

但是另一方面
对于被留下来的我们来说
是希望自己能够朝前走的

在我的周围
也有先一步离开的朋友

因为我认为他们都在天国看着我
所以,我不会停下来
我不能停下来

我要一直的朝前走

对于我来说
朝前走不是件容易的事
生活也并非易事

但是
我想要看到未来的幸福和你们的笑容
所以我也会努力的

这次的Blomaga中,类似的对话
也有在对谈版块、
或是以书面的形式涉及到
大家试着读一读吧

那么
差不多是出发的时间了

走啦~~

GACKT