MAGYARUL
NHK WORLD TV (NHK Világ TV) USTREAM-en angol nyelven
On Demand (előre kifizetendő) rádió műsorok 16 nyelven:
Arab, bengáli, burmai, kínai, francia,
hindi, indonéz, koreai, perzsa,
portugál, orosz, spanyol, szuahéli, thai,
urdu, és vietnami nyelveken halgatható.
NHK rádió 963 MHz közvetít tájékoztatót a földrengésről a következő nyelvekben:
Angol, kínai, koreai, spanyol,
portugál, német, és francia.
Folyamatos hirdetések a Nagy tohokui földrengésről (angol nyelven)
Google Person Finder (Google személy kereső)
Japán, angol, koreai, kínai (egyszerűsített), kínai (hagyományos) nyelveken.
Cunami segéd és szükségmunka:
Hogyan tud Ön segíteni (angol nyelven)
Japán földrengés: hogyan védeni Önmagát (21 nyelven)
Japán, német, angol, francia, spanyol,
olasz, portugál, török, orosz,
arab, lengyel, szlovák,
svéd, kínai (egyszerűsített), kínai (hagyományos)
indonéz, mongol, koreai, vietnami, perzsa nyelveken.
Honlap amin lehet információkat felrakni a katasztrófáról a japánban élő nem-japánok részére.
Angol, portugál, kínai, koreai,
spanyol, indonéz, tagalog, thai,
és kezdő japán nyelveken olvasható.
Ha szükséges elérni a helybeli kormányzatnak
személyzetét, stb., a következő telefon számon ingyen fordítás kapható (a nap 24 órájában): TEL: 050-5814-7230
Minden 3 perc 10 Yenben kerül rögzített telefontól.
9：00～20：00
Angol, kínai, koreai, portugál, spanyol nyelveken.
20：00～9：00
Angol, kínai, koreai nyelveken.
Többnyelvű egészségügyi kérdőív 1 (13 nyelven)
Indonéz, tagalog, perzsa, angol,
kínai (mandarin), portugál, khmer (vagy kambódiai),
japán, lao, spanyol, koreai, orosz,
thai, vietnami, és francia nyelveken.
Többnyelvű egészségügyi kérdőív 2 (4 nyelven)
Francia, német, arab és horvát nyelveken.
Gáz kiszivárgás veszély esetén a kantoi területben:
Tokyo Gas Co.: 0120-109-447.
Ibaraki tartomány: Mito 029-231-2241,Tsuchiura 029-821-1107, Moriya 0297-48-1354.
Saitama tartomány: Shin Nihon Gas: 048-592-2411 Kitamoto-ban, 0480-21-5626 Kuki-ban, 048-786-7480 Okegawa-ban, Daito Gas: 049-259-1111, Bushu Gas: 049-241-9000, Tojo Gas: 048-473-2111, Tosai Gas 0120-1031-24.
Chiba tartomány: Keiyo Gas: 047-361-0211 Keiyo Gas-nál, 043-291-1807 Otaki Gas Chiba környékén, 06-24-1225 Ichihara-ban, 047-482-7236 Yachiyo-ban.
Kanagawa tartomány: Atsugi, 046-228-3211.
Villany áram kapcsolatban veszély esetén:
Tokyo-ban, tessék hívni Tokyo Electric Co. vevőszolgálati központot a 0120-995-002 vagy 03-6374-8936 vagy 0120-995-006 vagy 03-6375-9786 telefon számokon.
Ibaraki vevőszolgálati központ: 0120-995-332 vagy 029-387-5056
Tochigi: 0120-995-112 vagy 028-305-5006
Gunma: 0120-99-5222 vagy 027-898-3406
Saitama: 0120-995-442 vagy 048-638-5016
Chiba: 0120-99-5552 vagy 043-370-4586 vagy 0120-99-5556 vagy 047-729-1716
Kanagawa: 0120-99-5772 vagy 045-394-2176 vagy 0120-99-5776 vagy 046-408-5996
(Másolva és fordítva a következő web-oldalról: The Japan Times ONLINE)
NHK WORLD TV (NHK Világ TV) USTREAM-en angol nyelven
On Demand (előre kifizetendő) rádió műsorok 16 nyelven:
Arab, bengáli, burmai, kínai, francia,
hindi, indonéz, koreai, perzsa,
portugál, orosz, spanyol, szuahéli, thai,
urdu, és vietnami nyelveken halgatható.
NHK rádió 963 MHz közvetít tájékoztatót a földrengésről a következő nyelvekben:
Angol, kínai, koreai, spanyol,
portugál, német, és francia.
Folyamatos hirdetések a Nagy tohokui földrengésről (angol nyelven)
Google Person Finder (Google személy kereső)
Japán, angol, koreai, kínai (egyszerűsített), kínai (hagyományos) nyelveken.
Cunami segéd és szükségmunka:
Hogyan tud Ön segíteni (angol nyelven)
Japán földrengés: hogyan védeni Önmagát (21 nyelven)
Japán, német, angol, francia, spanyol,
olasz, portugál, török, orosz,
arab, lengyel, szlovák,
svéd, kínai (egyszerűsített), kínai (hagyományos)
indonéz, mongol, koreai, vietnami, perzsa nyelveken.
Honlap amin lehet információkat felrakni a katasztrófáról a japánban élő nem-japánok részére.
Angol, portugál, kínai, koreai,
spanyol, indonéz, tagalog, thai,
és kezdő japán nyelveken olvasható.
Ha szükséges elérni a helybeli kormányzatnak
személyzetét, stb., a következő telefon számon ingyen fordítás kapható (a nap 24 órájában): TEL: 050-5814-7230
Minden 3 perc 10 Yenben kerül rögzített telefontól.
9：00～20：00
Angol, kínai, koreai, portugál, spanyol nyelveken.
20：00～9：00
Angol, kínai, koreai nyelveken.
Többnyelvű egészségügyi kérdőív 1 (13 nyelven)
Indonéz, tagalog, perzsa, angol,
kínai (mandarin), portugál, khmer (vagy kambódiai),
japán, lao, spanyol, koreai, orosz,
thai, vietnami, és francia nyelveken.
Többnyelvű egészségügyi kérdőív 2 (4 nyelven)
Francia, német, arab és horvát nyelveken.
Gáz kiszivárgás veszély esetén a kantoi területben:
Tokyo Gas Co.: 0120-109-447.
Ibaraki tartomány: Mito 029-231-2241,Tsuchiura 029-821-1107, Moriya 0297-48-1354.
Saitama tartomány: Shin Nihon Gas: 048-592-2411 Kitamoto-ban, 0480-21-5626 Kuki-ban, 048-786-7480 Okegawa-ban, Daito Gas: 049-259-1111, Bushu Gas: 049-241-9000, Tojo Gas: 048-473-2111, Tosai Gas 0120-1031-24.
Chiba tartomány: Keiyo Gas: 047-361-0211 Keiyo Gas-nál, 043-291-1807 Otaki Gas Chiba környékén, 06-24-1225 Ichihara-ban, 047-482-7236 Yachiyo-ban.
Kanagawa tartomány: Atsugi, 046-228-3211.
Villany áram kapcsolatban veszély esetén:
Tokyo-ban, tessék hívni Tokyo Electric Co. vevőszolgálati központot a 0120-995-002 vagy 03-6374-8936 vagy 0120-995-006 vagy 03-6375-9786 telefon számokon.
Ibaraki vevőszolgálati központ: 0120-995-332 vagy 029-387-5056
Tochigi: 0120-995-112 vagy 028-305-5006
Gunma: 0120-99-5222 vagy 027-898-3406
Saitama: 0120-995-442 vagy 048-638-5016
Chiba: 0120-99-5552 vagy 043-370-4586 vagy 0120-99-5556 vagy 047-729-1716
Kanagawa: 0120-99-5772 vagy 045-394-2176 vagy 0120-99-5776 vagy 046-408-5996
(Másolva és fordítva a következő web-oldalról: The Japan Times ONLINE)