「しょうがない」の中国語は？

●しょうがないな、全く

真有你的 zhen1 you3 ni3 de

※他人の失敗に対して使う。「君らしい」というニュアンス

※http://chineseinfo.info/10/11/33/000024.php

●しょうがない

没法子 mei2 fa3 zi

※http://bitex-cn.com/words_show.php?currentpage=1&deal_type=jp2cn&keywords=%E6%B2%A1%E6%B3%95%E5%AD%90

●仕方がない（しょうがない）
没有办法 mei2 you3 ban4 fa3

※http://learningchinese.blog22.fc2.com/blog-entry-72.html

●それでは仕方ありません（しょうがないよ）

那没办法 na3 mei3 ban4 fa3

※http://learningchinese.blog22.fc2.com/blog-entry-72.html