DJFC 赤尾顧問
カザフスタンへの愛を歌う
『Love Letter 〜カザフへの愛〜』
『一般社団法人日本カザフスタンかけ橋友好協会』のオリジナル曲ができました！
カザフスタンへの憧れと変わらぬ愛を込めた♪かけ橋ソング♪をDJFC 赤尾顧問が熱唱‼️
✨作詞・作曲を手がけてくださったShimizu Reoさまは、『港区観光大使』としてもご活躍されています。
DJFC 古山代表のご友人でもあり、代表が長年抱き続けてきた「カザフスタンへの憧れと変わらぬ愛」という想いを、心を込めて制作してくださいました。
そこに描かれているのは、ディマシュを愛し、カザフスタンに憧れ、遠く離れたこの日本から変わらぬ想いを寄せ続ける、私たちDearsみんなの心にも通じるものではないでしょうか。💕
素晴らしいご縁と温かな想いから生まれたこの素晴らしい楽曲が、皆さまの心にも温かく響きますよう❤️
【公式ディマシュジャパンファンクラブ】のinstagramより
作詞・作曲： Shimizu Reo
…………………………………………………
《Love Letter 〜カザフへの愛〜》
列車の窓から見える
黄金色の朝焼け
果てしない草原の先に 君の町
どんなに伝えたとしても
足りないくらいの愛で
果てない海原の先に 君の空
遠く離れていても
そう同じ風を感じて
想いを届けよう 大事な わが友よ
どんな事があっても いつでも
信じているから
大きな風に乗り 今すぐ君の元へ
大地をこえて僕らは ずっと
変わらぬ 絆を結ぶよ
ユルタに降り注ぐ光
シャニラクの輝き
自由と誇りを抱いて 君想う
どんな憂いも越えていく
希望に満ちた明日へ
想いを届けよう 大事な わが友よ
悠然と佇むテンシャンに
翼を広げて
大きな風に乗り 今すぐ君の元へ
再び出逢う日を 待ちわびて
変わらぬ 絆を結ぶよ
…………………………………………………
カザフ語（翻訳）
《Love Letter 〜Қазақ махаббаты〜》
Пойыздың терезесінен көрінетін
Алтын түстес таң шапағы
Шексіз даланың ар жағында – сенің қалаң
Қанша жеткізгім келсе де
Аздық ететіндей шексіз махаббатпен
Шетсіз-шексіз мұхиттың ар жағында – сенің аспаның
Қанша алыста болсақ та
Иә, бірдей соққан желді сезініп
Сезімімді жеткізейін, ардақты досым
Не болса да, қай кезде де
Сені сенімді серік етемін
Үлкен желге мініп, дәл қазір саған қарай
Ұшы-қиырсыз даланы басып, біз мәңгілік
Өзгермес достық жібін байлаймыз
Юртаға құйылған нұр
Шаңырақтың жарқылы
Еркіндік пен мақтанышпен сені ойлаймын
Кез келген қайғы-มұңды жеңіп
Үмітке толы ертеңгі күнге
Сезімімді жеткізейін, ардақты досым
Асқақтап тұрған Тянь-Шаньға
Қанатымды жайып
Үлкен желге мініп, дәл қазір саған қарай
Кайта қауышар күнді асыға күтіп
Өзгермес достық жібін байлаймыз
…………………………………………………
※Shimizu Reoさまには、今回のレコーディングにあたり、スタジオの手配からピアノ伴奏まで細やかなお心遣いとご尽力をいただきまして、心より感謝申し上げます。
※本ブログにおける画像及び動画は著作権保護法により、保存及び転載は禁止いたします。
