続き
ﾐｯｷｰ吉野さんは1974年夏に帰国。
ｼﾞｮﾆｰ野村さんから「紹介したいひとがいるんだ」と連絡を受けまして、当時東京外語大の学生だったﾀｹｶﾜﾕｷﾋﾃﾞさんを紹介されます。
ﾀｹｶﾜﾕｷﾋﾃﾞさんは既にご自身で音楽活動していて、ｱﾚﾝｼﾞや曲の協力をしてしてくれないかということで。
ﾐｯｷｰ吉野さんは、帰国してﾐｯｷｰ吉野ｸﾞﾙｰﾌﾟってのをやっていくんですが、海外での生活が長かったからなのか、日本だとﾉﾘが違うということに違和感を覚え始めます。
ﾘｽﾞﾑの、裏なんだけど裏に聴こえない。
当時の日本のﾐｭｰｼﾞｼｬﾝの曲だと(みたいな)、全部表に聴こえてしまうことに悩んだ、と自伝でおっしゃってます。
山口一郎：裏のﾉﾘをなかなか日本人はね…
小学校の授業で、ｶｽﾀﾈｯﾄで表を習うくらいだから、裏のｸﾞﾙｰﾌﾞはなかなか出ないですもんね。
もともとお友だちだったﾍﾞｰｽのｽﾃｨｰﾌﾞﾌｫｯｸｽさんとも「このままだと、自分たちもどんどん下手になっちゃうんじゃないか」という焦りもある中、ｷﾞﾀｰの浅野孝巳さんの弟さんにﾄﾞﾗﾑ頼んだり、色々したんですけども、やっぱりﾘｽﾞﾑ隊に外国人入れたほうがいいんじゃないか、ということで…
山口一郎：そのｸﾞﾙｰﾌﾞ出したいんだったら、その国のひとを入れようと。
ﾍﾞｰｽのｽﾃｨｰﾌﾞさんと相談して、ｱﾒﾘｶからﾄﾞﾗﾏｰを呼ぼうということに。