ｼﾞｮﾅｻﾝ・ｹｲﾅｰ 大いに語る

英語のﾘｽﾆﾝｸﾞ強化のために
English Journalを買いました




今月号はｲｷﾞﾘｽ英語満載(^w^)



なんと日本でも人気のある
占星術師ｼﾞｮﾅｻﾝ・ｹｲﾅｰのｲﾝﾀﾋﾞｭｰもありますよ



ある特定の星座について
もの凄く恐ろしいことや
darkなことが見えた場合



ｱﾄﾞﾊﾞｲｽを控えることがありますか?
と聞かれて



次のように答えています



『控えることはありませんが
言い方にとても気を使います



もし私が人の心に
ﾈｶﾞﾃｨﾌﾞな予想の種を蒔いたら



それは高くそびえ立つ恐怖の木になるまで
育ってしまうかもしれません



或いは、悪いことが起こるだろう(´⌒｀)
と思い込むことで



不愉快な出来事を
自ら引き起こしてしまう可能性があります



占星術師の言葉選びや表現のまずさによって
人びとに望ましくない未来を作ってしまう可能性の方が



惑星の発するﾊﾟﾜｰそのものよりも
はるかに高いと思っています』
（原文と日本語訳を見たうえで
しょうこ風に訳したでつ）