日本語の勉強を始めて半年以上たつと
早い人はリスペクトフォーム＝尊敬語を学びます
英語にも丁寧な表現はありますが
『自分を低くする事で、相手に尊敬の気持ちを示す』
という感覚は欧米人に馴染みません
謙譲語をメルボルン出身の女子に説明した時
予想通りﾌﾝ(￣○￣;)って顔されました
そこで私は彼女に、こう言ったのです
リスペクトフォームをきちんと使えば
あなたがインテリジェントでウェル・エデュケイティドに見え
かえってあなたを高めることが出来るのです♪
・・・と(￣∀￣)
彼女の青い瞳はキラリと光り
謙譲語を一生懸命勉強してくれました
心理作戦、成功!(b^ー°)
↓積雪ゼロ
早い人はリスペクトフォーム＝尊敬語を学びます
英語にも丁寧な表現はありますが
『自分を低くする事で、相手に尊敬の気持ちを示す』
という感覚は欧米人に馴染みません
謙譲語をメルボルン出身の女子に説明した時
予想通りﾌﾝ(￣○￣;)って顔されました
そこで私は彼女に、こう言ったのです
リスペクトフォームをきちんと使えば
あなたがインテリジェントでウェル・エデュケイティドに見え
かえってあなたを高めることが出来るのです♪
・・・と(￣∀￣)
彼女の青い瞳はキラリと光り
謙譲語を一生懸命勉強してくれました
心理作戦、成功!(b^ー°)
↓積雪ゼロ
