今日友人が下記の詩を送ってくれたので
皆さんにご紹介します
Ｓｃａｒｂｏｒｏｕｇｈ Ｆａｉｒ
～スカボロー・フェア～
ｽｶﾎﾞﾛｰの市へ行くのかい？
そこに住むある人によろしく言ってくれ
彼女はかつての恋人だったから
ｶﾝﾌﾞﾘｯｸのｼｬﾂを作れと言ってくれ
縫い目も細かい針仕事もなしで
そしたら彼女は私の恋人
あの涸れた井戸でそれを洗えと伝えてくれ
そこには水も湧かなければ雨も降った事もない
そしたら彼女は私の恋人
そこのｲﾊﾞﾗでそれを乾かせと伝えてくれ
それにはｱﾀﾞﾑが生まれて以来花が咲いた事がない
そしたら彼女は私の恋人
この親切をしてくれるように頼んでくれ
そして私に同じような願い事をするように
そしたら彼女は私の恋人
ｽｶﾎﾞﾛｰの市へ行くのかい？
そこに住むある人によろしく言って
彼はかつての恋人だったから
1ｴｲｶｰの土地を見つけるよう言って
塩水と海砂の間のを
そしたら彼は私の恋人
羊の角でそこを耕すよう言って
そこから一面ｺｼｮｳの実を蒔けと
そしたら彼は私の恋人
革の鎌でそれを刈るよう言って
それからﾋｰｽのﾛｰﾌﾟでまとめろと
そしたら彼は私の恋人
彼がそれをやってできたのなら
ｶﾞﾝﾌﾞﾘｯｸのｼｬﾂを取りに来るよう言って
その時彼が恋人になるから
できないと言うのなら私はこう答える
ああ、せめてやってみると知らせてくれ
でなければあなたは決して恋人では無い
イギリスの古い民謡です
お互いに、おおよそ不可能であろう事を成し遂げられたら
再び恋人に戻れるであろうとの想いが込められています
今度はもっと簡単な詩を贈ってね
かっちゃん