中古車を買いました

私は中古車を買いました。

I bought a ________ car.

下線部に入るのは何か。

フツーならused、でもoldでも良いんじゃないの～？的なことを言われたのでちょっと考えてみた。

usedの場合は絶対に中古ってことを言ってるんだわね。誰かが使ったやつですよ～ってことを。

oldの場合は古いってことのみを言ってるんだわね。古くても、誰も使ったことがないかもしれない。

と、いうわけでused使ってねー。って言っといたけど、英語って難しい。

冠詞とかもうなんかね。もういやになるｗ