やっぱり、ライフをやる時間はなかなかありません。
最近、学校以外の活動は能力試験の準備です。
昨日ＪＬＰＴーＮ２本を借りにコピしました。
それで今日の朝から
ＳＡＣで頑張って勉強しています。
昨日の訳すの授業に私達はインドネシア語から日本語に文を訳されました。
日本語からインドネシア語に訳すならそんなに難しくないと思ったけど、
インドネシア語から日本語には本当に難しいです。
いつもブログを書いたのに、ブログの文章は私が簡単な言葉を使っています。
だけど、授業の場合にふつの言葉じゃなくて、公的語などを使います。
本当に大変だったのに、もっと日本の言葉を知りたい感じが出てきました。
そして、
今日のＮ２本を沢山文を読んで、私は気がつきました。
「あっ、昨日はこの文を使えば完璧よかったじゃん！」
やっぱり、
よく日本語で書いて、
よく日本語の文章を読んで、
喋りも日本語でなら
どんどん自然に日本語が上手になります！
ガンバ！
