「didi」の名前の由来について

こんにちは！　didiの管理人ＳＯＮＯＧＡです。

梅雨の晴れ間でいいお天気が続いています、ここ北九州小倉。

そろそろ夏の祭り、小倉祇園太鼓の準備が始まっております。

今回はdidi というブランド名についてのいろいろを。

didiの由来は、ネパールの言葉で「お姉さん」という意味からきています。

お店屋さんで、「ちょっとお姉さーん！」というときもdidi（ディディ）！！　私もネパールではdidiとよばれています。

このブランド名は、ネパールのみんなが私のことを「didi」とよんでくれることからうまれた名前です。

「お姉さんがあるのなら妹はあるんですか？」と疑問に思う方もいるかとおもいます。そうです。妹、という言葉はネパール語では「バイニ」といいます。

もちろんお店屋さんでも、若い女の子の店員さんには「バイニ！！」とよびかけます。それから、男性の場合。おじさん店員を呼ぶときは「ダイ！」、若い男の子店員さんには「バイ！！」

今、日本のインド料理屋は店員さんのほとんどがネパール人なので、このダイ！とバイ！覚えておくといいですよ。たぶん店員さん喜んでくれて、無料サービスのチャイが出てくるはずです。（保証はしませんが　(#^^#)

ちなみにタイでは、オバサン、オジサン店員をよぶときは「ピー！！」

女の子、男の子店員の場合「ノーン！！」もしくは「ノーン　ノーン！！」

なんだか可愛らしいですね。タイ語の場合、ネパール語のような男女の区別はありません。

ただ、ネパールでもタイでも、この「自分より年上か年下か？」というのが

わりと微妙なところで・・・

だって日本でオバサン年齢の店員さんに「オーイ、オバサーン！」ってよんだら・・・　永遠にオーダーを取りに来てくれないかもしれませんよね（汗）

でも、安心してください。ネパール語のdidiとタイ語の「ピー！」は便利な言葉で、目上の人を呼ぶときの言葉でもあるのです。だから、どっちでよんだらいいかわからん！というときは、とりあえずdidi、タイだったら「ピー！」で大丈夫です。失礼にはあたりません。

店員さんを呼ぶとき、英語の場合「excuse me」で日本語の場合は「すいませーん！」ですよね。

ネパール語やタイ語と比べるとちょっと味気ないですね。最近の日本は、もはや機械で呼ぶ時代で、呼びかけることすら少なくなっていますから。

でも、こういうやりとりってまだまだ大事な気がします。

さて、日本のディディ、バイニのみなさん、ディディの通販サイトはもうごらんになりましたか？

ディディ、バイニの皆さんが、わあっ！！ってなっちゃうサイト。

コレクションの数も更新中ですよ。

LINEdidi