「電脳音楽塾」でのワークショップでした。
作詞ワークショップ 電脳音楽塾 x 菅野こうめい
『あなたも作詞家 - 菅野こうめいから学ぶ3つのメソッド』
菅野こうめいさんのお話と実践訳詞。
そして先生とのコラボでTAKAさんが歌う、即興ブルース、普遍的なエバーグリーンなスタンダードな歌。
実践と言うからには受講生も訳詞をするんですが…
あ、事前に宿題で訳して持ってくという物でした。
使ってない校舎ってシチュエーションと相まってなんか宿題って懐かしかったです。
で、取り上げられた皆様の作ってきた詞が、それぞれで素晴らしいな、と。感じました。
自分の中にない言葉ってある。
それに、同じ課題をすることってこの歳になるとなかなかないから、ここ悩んだよね！って共感することもなども、改めて新鮮でした。
後半で菅野先生がお話されてた、文字を当てはめるとか同義語を増やす。とか、あと妄想力の楽しさみたいなものにハマりそう。
最後にTAKAさんが歌った、菅野先生訳詞のCan't smile without youは、もうほんとに素晴らしくて。
元の歌の雰囲気を大切にしてるのに、しっかりオリジナリティ出てるよー、ってすごく感動しました。
すごい。しか出てこない。
ほんと、歌詞を作る人ってすごいわ、って見る目も変わりました。
訳詞、写して帰りたかったです。
実を言うと訳詞の宿題に気がついたのがわりと直前で。
わたし、しっかり全力出せた？って言われると…？？。
睡眠削って、夜通しやってたけど、時間切れでちょっと悔しかったなー。
次回も行きたいです！
・佐野る。（笑）
・行きたかったカフェが14時から閉めちゃうっていうから隣の違うとこへ。このフレンチトーストはわたしの求めるフレンチトーストじゃない。あいらぶしなもん！
・電車は弱冷房車に限る。
・良い1日でした♪~ (´д｀*)
おまけ。
にゃんこだま展
