今朝響我goomusic個blog借用左appledaily呢篇文章 :
(from appledaily news)
特 稿
犧 牲 承 擔 緬 甸 民 主
幾 年 前 中 區 遮 打 花 園 舉 行 的 一 個 除 夕 民 主 集 會 ， 播 出 昂 山 素 姬 給 香 港 人 的 一 段 錄 音 講 話 ： 「 對 我 來 說 ， 千 禧 年 的 最 大 願 望 ， 是 我 們 都 可 以 免 於 困 乏 和 恐 懼 ， 不 但 是 緬 甸 的 人 民 ， 還 有 全 世 界 的 人 民 。 」 她 說 ， 她 在 香 港 有 很 多 朋 友 ， 她 相 信 香 港 經 濟 上 的 成 就 ， 同 樣 可 以 在 人 道 方 面 展 現 出 來 。
那 是 1999 年 的 最 後 一 個 晚 上 。 那 一 年 ， 昂 山 素 姬 的 丈 夫 在 英 國 病 逝 ， 至 死 也 無 法 見 妻 子 一 面 。 翌 年 ， 緬 甸 軍 政 府 再 次 軟 禁 昂 山 素 姬 。
記 者 第 一 次 接 觸 緬 甸 民 主 運 動 ， 是 大 學 時 代 。 1990 年 學 聯 發 起 為 逃 亡 到 泰 緬 邊 境 的 學 生 籌 款 ， 記 者 在 就 讀 院 校 幫 忙 辦 放 映 會 ， 從 到 過 當 地 探 訪 的 香 港 學 生 口 中 ， 知 道 這 班 跟 自 己 年 齡 相 若 的 年 輕 人 ， 為 國 家 的 民 主 ， 過 跟 自 己 完 全 不 一 樣 的 人 生 。
去 年 ， 記 者 終 於 有 機 會 進 入 緬 甸 和 泰 緬 邊 境 ， 親 身 接 觸 緬 甸 的 人 民 。 可 能 是 長 期 隔 絕 的 關 係 ， 他 們 當 中 有 我 見 過 最 善 良 的 人 。 軍 政 府 的 高 壓 統 治 下 ， 他 們 很 少 高 談 闊 論 政 治 。 在 曼 德 勒 附 近 的 一 座 古 寺 ， 僧 人 鄉 村 小 孩 讀 書 認 字 。 有 個 年 輕 的 僧 人 會 說 點 英 文 ， 他 跟 記 者 說 ， 希 望 有 天 可 以 到 外 面 的 世 界 看 看 。
「 8888 的 一 代 」 傳 薪 火
令 人 驚 訝 的 是 他 們 的 樂 天 。 喜 劇 演 員 「 鬍 子 兄 弟 」 把 獄 中 所 受 的 折 磨 ， 當 成 笑 料 告 訴 記 者 。 政 府 禁 制 他 們 公 開 演 出 ， 他 們 就 在 家 中 為 外 國 人 表 演 ， 堅 持 每 晚 用 趣 劇 歌 舞 諷 刺 時 弊 ， 還 提 醒 觀 眾 ， 要 盡 量 把 他 們 的 訊 息 傳 遞 出 去 。
令 人 無 言 的 是 他 們 的 理 所 當 然 。 泰 國 邊 境 小 鎮 美 索 （ Mae Sot ） 住 了 很 多 緬 甸 流 亡 人 士 ， 包 括 不 少 「 8888 的 一 代 」 （ 1988 年 8 月 8 日 軍 政 府 開 槍 鎮 壓 示 威 者 ） 。 他 們 從 監 獄 出 來 ， 又 投 身 民 運 ， 直 至 生 命 受 威 脅 才 流 亡 國 外 。 Bo Kyi 原 可 以 做 軍 政 府 的 線 人 ； Nyein Aye 移 居 挪 威 後 原 可 以 與 民 運 劃 清 界 線 ， 但 他 們 都 選 擇 繼 續 爭 取 民 主 。 記 者 問 他 們 為 甚 麼 ， 他 們 說 ， 那 麼 多 人 犧 牲 了 ， 怎 能 放 棄 ； 說 時 沒 有 咬 牙 切 齒 ， 沒 有 義 憤 填 膺 ， 好 像 那 是 理 所 當 然 的 。
其 實 ， 他 們 是 可 以 選 擇 的 。 正 如 昂 山 素 姬 ， 如 果 她 願 意 ， 軍 政 府 絕 對 願 意 讓 她 離 開 緬 甸 ， 但 她 選 擇 放 棄 作 為 一 個 妻 子 和 母 親 的 幸 福 ， 留 在 祖 國 。 因 為 她 的 感 召 ， 其 他 人 也 作 出 了 他 們 的 選 擇 。 歷 史 告 訴 我 們 ， 一 些 「 個 人 」 確 是 可 以 改 變 歷 史 ， 但 他 們 的 力 量 非 建 基 於 個 人 崇 拜 ， 而 是 他 們 的 承 擔 和 犧 牲 。
「 我 為 我 的 國 家 而 悲 傷 」
軍 政 府 開 槍 鎮 壓 ， 重 演 1988 年 的 悲 劇 。 緬 甸 流 亡 政 府 一 名 人 士 昨 晚 告 訴 記 者 ， 根 據 緬 甸 同 胞 給 他 們 報 告 的 消 息 ， 至 少 有 5 名 僧 侶 和 學 生 被 殺 ， 但 仍 然 有 很 多 僧 侶 和 學 生 計 劃 再 次 遊 行 。 記 者 問 他 ， 今 次 之 後 ， 緬 甸 會 變 得 更 封 閉 ， 還 是 走 向 開 放 的 契 機 ？ 他 說 ， 那 要 視 乎 國 際 社 會 如 何 介 入 。
流 亡 泰 國 的 緬 甸 民 運 人 士 Khun Saing 晚 上 傳 來 電 郵 「 我 的 國 家 而 悲 傷 。 但 我 一 直 相 信 歷 史 光 明 和 公 義 的 一 面 ， 一 直 相 信 我 們 沒 有 做 錯 … … 我 相 信 ， 今 次 運 動 只 會 感 召 更 多 人 為 我 們 的 民 主 而 奮 鬥 。 」 "
見到有d同學唔太明白又覺得呢d時事太深無心機睇，想講多兩句。
其實我都唔太熟識成個局面，不能亂講，
大概情形就係當地geh 僧人因為不滿意軍政府做法，勇敢地走到街上作和平示威。
但得到geh係對方用暴力制止。
今朝睇新聞見到呢段新聞感覺有點激動，尤其文中講到僧侶一邊行，一邊有人民加入，手拖手用人鏈將僧侶包響中間，意圖保護拒地。
" 僧 侶 沿 途 呼 籲 街 頭 群 眾 冷 靜 ， 不 要 加 入 遊 行 隊 伍 ， 不 要 用 暴 力 ， 說 「 我 們 僧 侶 會 應 付 所 有 事 」 。"
“「 大 部 份 人 都 害 怕 。 」 一 名 示 威 者 說 ， 「 但 只 要 團 結 一 致 ， 我 們 就 不 怕 。 」 在 路 邊 看 示 威 隊 伍 的 學 生 也 說 ： 「 他 們 很 英 勇 ， 我 們 也 要 勇 敢 。 他 們 為 大 家 冒 生 命 危 險 。 」”
呢種捨己為人geh精神，好利害。
期望勇敢geh人會得到好報。
(from appledaily news)
特 稿
犧 牲 承 擔 緬 甸 民 主
幾 年 前 中 區 遮 打 花 園 舉 行 的 一 個 除 夕 民 主 集 會 ， 播 出 昂 山 素 姬 給 香 港 人 的 一 段 錄 音 講 話 ： 「 對 我 來 說 ， 千 禧 年 的 最 大 願 望 ， 是 我 們 都 可 以 免 於 困 乏 和 恐 懼 ， 不 但 是 緬 甸 的 人 民 ， 還 有 全 世 界 的 人 民 。 」 她 說 ， 她 在 香 港 有 很 多 朋 友 ， 她 相 信 香 港 經 濟 上 的 成 就 ， 同 樣 可 以 在 人 道 方 面 展 現 出 來 。
那 是 1999 年 的 最 後 一 個 晚 上 。 那 一 年 ， 昂 山 素 姬 的 丈 夫 在 英 國 病 逝 ， 至 死 也 無 法 見 妻 子 一 面 。 翌 年 ， 緬 甸 軍 政 府 再 次 軟 禁 昂 山 素 姬 。
記 者 第 一 次 接 觸 緬 甸 民 主 運 動 ， 是 大 學 時 代 。 1990 年 學 聯 發 起 為 逃 亡 到 泰 緬 邊 境 的 學 生 籌 款 ， 記 者 在 就 讀 院 校 幫 忙 辦 放 映 會 ， 從 到 過 當 地 探 訪 的 香 港 學 生 口 中 ， 知 道 這 班 跟 自 己 年 齡 相 若 的 年 輕 人 ， 為 國 家 的 民 主 ， 過 跟 自 己 完 全 不 一 樣 的 人 生 。
去 年 ， 記 者 終 於 有 機 會 進 入 緬 甸 和 泰 緬 邊 境 ， 親 身 接 觸 緬 甸 的 人 民 。 可 能 是 長 期 隔 絕 的 關 係 ， 他 們 當 中 有 我 見 過 最 善 良 的 人 。 軍 政 府 的 高 壓 統 治 下 ， 他 們 很 少 高 談 闊 論 政 治 。 在 曼 德 勒 附 近 的 一 座 古 寺 ， 僧 人 鄉 村 小 孩 讀 書 認 字 。 有 個 年 輕 的 僧 人 會 說 點 英 文 ， 他 跟 記 者 說 ， 希 望 有 天 可 以 到 外 面 的 世 界 看 看 。
「 8888 的 一 代 」 傳 薪 火
令 人 驚 訝 的 是 他 們 的 樂 天 。 喜 劇 演 員 「 鬍 子 兄 弟 」 把 獄 中 所 受 的 折 磨 ， 當 成 笑 料 告 訴 記 者 。 政 府 禁 制 他 們 公 開 演 出 ， 他 們 就 在 家 中 為 外 國 人 表 演 ， 堅 持 每 晚 用 趣 劇 歌 舞 諷 刺 時 弊 ， 還 提 醒 觀 眾 ， 要 盡 量 把 他 們 的 訊 息 傳 遞 出 去 。
令 人 無 言 的 是 他 們 的 理 所 當 然 。 泰 國 邊 境 小 鎮 美 索 （ Mae Sot ） 住 了 很 多 緬 甸 流 亡 人 士 ， 包 括 不 少 「 8888 的 一 代 」 （ 1988 年 8 月 8 日 軍 政 府 開 槍 鎮 壓 示 威 者 ） 。 他 們 從 監 獄 出 來 ， 又 投 身 民 運 ， 直 至 生 命 受 威 脅 才 流 亡 國 外 。 Bo Kyi 原 可 以 做 軍 政 府 的 線 人 ； Nyein Aye 移 居 挪 威 後 原 可 以 與 民 運 劃 清 界 線 ， 但 他 們 都 選 擇 繼 續 爭 取 民 主 。 記 者 問 他 們 為 甚 麼 ， 他 們 說 ， 那 麼 多 人 犧 牲 了 ， 怎 能 放 棄 ； 說 時 沒 有 咬 牙 切 齒 ， 沒 有 義 憤 填 膺 ， 好 像 那 是 理 所 當 然 的 。
其 實 ， 他 們 是 可 以 選 擇 的 。 正 如 昂 山 素 姬 ， 如 果 她 願 意 ， 軍 政 府 絕 對 願 意 讓 她 離 開 緬 甸 ， 但 她 選 擇 放 棄 作 為 一 個 妻 子 和 母 親 的 幸 福 ， 留 在 祖 國 。 因 為 她 的 感 召 ， 其 他 人 也 作 出 了 他 們 的 選 擇 。 歷 史 告 訴 我 們 ， 一 些 「 個 人 」 確 是 可 以 改 變 歷 史 ， 但 他 們 的 力 量 非 建 基 於 個 人 崇 拜 ， 而 是 他 們 的 承 擔 和 犧 牲 。
「 我 為 我 的 國 家 而 悲 傷 」
軍 政 府 開 槍 鎮 壓 ， 重 演 1988 年 的 悲 劇 。 緬 甸 流 亡 政 府 一 名 人 士 昨 晚 告 訴 記 者 ， 根 據 緬 甸 同 胞 給 他 們 報 告 的 消 息 ， 至 少 有 5 名 僧 侶 和 學 生 被 殺 ， 但 仍 然 有 很 多 僧 侶 和 學 生 計 劃 再 次 遊 行 。 記 者 問 他 ， 今 次 之 後 ， 緬 甸 會 變 得 更 封 閉 ， 還 是 走 向 開 放 的 契 機 ？ 他 說 ， 那 要 視 乎 國 際 社 會 如 何 介 入 。
流 亡 泰 國 的 緬 甸 民 運 人 士 Khun Saing 晚 上 傳 來 電 郵 「 我 的 國 家 而 悲 傷 。 但 我 一 直 相 信 歷 史 光 明 和 公 義 的 一 面 ， 一 直 相 信 我 們 沒 有 做 錯 … … 我 相 信 ， 今 次 運 動 只 會 感 召 更 多 人 為 我 們 的 民 主 而 奮 鬥 。 」 "
見到有d同學唔太明白又覺得呢d時事太深無心機睇，想講多兩句。
其實我都唔太熟識成個局面，不能亂講，
大概情形就係當地geh 僧人因為不滿意軍政府做法，勇敢地走到街上作和平示威。
但得到geh係對方用暴力制止。
今朝睇新聞見到呢段新聞感覺有點激動，尤其文中講到僧侶一邊行，一邊有人民加入，手拖手用人鏈將僧侶包響中間，意圖保護拒地。
" 僧 侶 沿 途 呼 籲 街 頭 群 眾 冷 靜 ， 不 要 加 入 遊 行 隊 伍 ， 不 要 用 暴 力 ， 說 「 我 們 僧 侶 會 應 付 所 有 事 」 。"
“「 大 部 份 人 都 害 怕 。 」 一 名 示 威 者 說 ， 「 但 只 要 團 結 一 致 ， 我 們 就 不 怕 。 」 在 路 邊 看 示 威 隊 伍 的 學 生 也 說 ： 「 他 們 很 英 勇 ， 我 們 也 要 勇 敢 。 他 們 為 大 家 冒 生 命 危 險 。 」”
呢種捨己為人geh精神，好利害。
期望勇敢geh人會得到好報。