日本に帰って、すぐに家裁に申し立て。日本に長期滞在できない事情を説明したら、今回の滞在期間に合わせて裁判官への申し立ての日を調整してくれた。
以外に親切。
申し立て当日の内容は、
外国人との婚姻による氏の変更届けを提出したい。夫の名前は婚姻当時、すでに私の氏との複合姓であったが、夫は外国人であるがゆえに正式文書での氏名の表記に漢字の使用が許されていない。しかしそれが原因で、私の氏の部分の表記がカタカナになってしまうのはおかしい。
夫は、私との婚姻のために複合性にしたのであり、日本人の氏部分は、日本国内では、本来漢字で表記するのが自然。
↑こんなかんじ。
当日、緊張して行ったけど、申し立ては淡々とした形で進行し、
事情を説明したところ、
[emoji:e-250]「そうですか。なら来週にでも許可を発行して・・・」
え？それってOKってこと？？
色んなサイトを見たら、家裁での申し立てが通らない場合も多いと書いてあったからかなり意外！でもラッキー。
ダブルネームを考えている皆さん、相手の国の法律にもよりますが先に相手の氏を変更してから婚姻届を提出し、申し立てをした方がスムーズに通るかもしれませんよ～。
（裁判官にもよると思いますが）
＜日本で婚姻届を出す場合＞
１．相手の氏をダブルネームに変更する
２．相手の婚姻条件具備証明書を取得
２．日本で婚姻届を提出
３．相手の国の大使館に届出
４．外国人との婚姻による氏の変更届けを提出（婚姻届提出後6ヶ月以内。それを過ぎると家裁への申し立てが必要）
我々は、４．を提出してから家裁に行こうかと思ってたんだけど、市役所の方が先に家裁に行ってみてはどうですか？とアドバイスをくれ、４．を提出する前に家裁に申し立てをしました。
認められなかったらカタカナのまま我慢しようかと思ってたんだけど、ヨカッタ（＾O＾）。