海外の私生活を覗き見☆英語・中国語の日記添削者の日記☆ -96ページ目

海外の私生活を覗き見☆英語・中国語の日記添削者の日記☆

日記添削サービス『Diary Correction』が誇る、現地の添削メンバーから、現地ならではの流行・グルメ・季節行事の日記が届いています。
語学学習の入り口にぜひご覧ください!




中国では建国記念日が連休となっています。
連休のため、街も道路も日本のGW並みの混雑のようです。





《中国語日記》
前天是国庆。
全国都放假了。
人们都出去游玩。
但是,由于大家都在今天外出,所以,走到哪里,都拥堵。
今天也是结婚的好日子。
在路上可以看到很多新人结婚。
有现代仪式,有古典仪式。
他们脸上都洋溢着幸福的笑容。
真心的祝福他们。





日本語訳と2枚目の写真の真相はこちらから


中国語 今日のひとこと

好久不见    ( hǎo jǐu bú jiàn  )  

久しぶり

好久不见    ( hǎo jǐu bú jiàn  )  



好久不见    ( hǎo jǐu bú jiàn  )  


毎日も一歩、前進です。

午後も頑張っていきましょう!
美しい海と迫力のあるサメですね。
こんなところでダイビングできたら楽しそうですよね。







《英語日記》
Are thresher sharks your thing?
Malapascua Island in the Philippines is the only place in the world that has it on a regular basis.
It’s an ideal diving spot if you want to see these sea creatures.
It has crystal clear waters, coconut trees, and coral gardens.
It truly is a beautiful sight!



日本語訳はこちら