中国語ひとこと(アニメ版)005

【中国語】
你不会死的，因为我会保护你

【日本語】
(あなたは死なないわ、私が守るもの。)

【アニメ詳細】
新世紀エヴァンゲリオン 綾波レイ



午後からも頑張りましょう＼(^o^)／
http://www.diary-c.jp/

【今日の名言・格言】 映画名セリフ編005

【セリフ】
Here's looking at you, kid.
（「君の瞳に乾杯」）


【役名】
リック・ブレイン
（ハンフリー・ボガート）


【題名】
"Casablanca
（カサブランカ）1942"




さあ、今日も1日頑張りましょう(^O^)／

【中国添削メンバーの中国語日記】神

皆さんは、周りに特殊な苗字の方いますか？
世界には崇高な苗字や高貴な苗字などさまざまですが、中国でも、ある化身ではと言われる苗字の方がニュースとなりましたのでご紹介いたします。


《中国語日記》
前几天在新闻才看到，居然有人姓“神”！于是就在想这个姓真的太会起名字了，后来听说还有人姓“是”！前些年有位高考的女生，被新闻报导名字叫做“是朕”！当时就觉得这个名字真的是相当霸气，这个名字是怎麽想出来的？感觉很不可思议。





《日本語訳》



そうです。神様です。とても崇高な苗字ですが。
実は日本にも神という名前の方は多くいますよね。”ジン”さんと呼ぶそうです。
ピンときた方もいるかと思いますが、スラムダンクの選手にも神というキャラがいましたよね。
あたたの周りにも神様いますか？？

http://www.diary-c.jp/

中国語ひとこと(アニメ版)004

【中国語】
这世界...并没有你想的那么糟。

【日本語】
(あなたが考えているほど、世界は悪くないから。)

【アニメ詳細】
デュラララ!! セルティ・ストゥルルソン



午後からも頑張りましょう＼(^o^)／
http://www.diary-c.jp/

【今日の名言・格言】 映画名セリフ編004

【セリフ】
Toto, I've got a feeling we're not in Kansas anymore.
（「トト、ここはカンザスじゃないみたいよ」）


【役名】
ドロシー・ゲイル
（ジュディ・ガーランド）


【題名】
"The Wizard of Oz
（オズの魔法使）1939"



さあ、今日も1日頑張りましょう(^O^)／