【中国添削メンバーの中国語日記】瑜伽

本日から日記再会致します(^O^)／
ここ最近日本では健康ブームで色々なストレッチやら運動やら行われておりますが、それは日本だけではないようです。中国でも健康ブームが来ているというのです。
是非、御覧ください。


《中国語日記》
最近迷上了练瑜伽。瑜伽不仅仅是一项普通的健身运动，它是哲学和艺术的表现，可以改善人的生理和心理，达到身体和精神的和谐统一。所以无论是多么浮躁的人，在练习瑜伽的过程中都会自然而然的静下心来。




《日本語訳》


私は、体が堅いので、ヨガはとても痛いですｗ
でもヨガはただ単に体をほぐすものに非ず。哲学と芸術をまとった健康法なのです。
心を落ち着かせる事はとても大事ですよね(^^)
でも、私こんなに肩あがらないですｗｗ

http://www.diary-c.jp/

中国語ひとこと(アニメ版)003

【中国語】
放弃的话 比赛就结束了哟

【日本語】
(諦めたらそこで試合終了です。)

【アニメ詳細】
SLAM DUNK 安西先生



午後からも頑張りましょう＼(^o^)／
http://www.diary-c.jp/

【今日の名言・格言】 映画名セリフ編003

【セリフ】
You don't understand!I coulda had class.I coulda been a contender.I could've been somebody,instead of a bum,which is what I am.
（「違う、選挙権を取れたんだ。多少は大きな顔もできる身になれた。見ろ、今のこの俺はただのヤクザだ」）


【役名】
テリー・マロイ
（マーロン・ブランド）


【題名】
On the Waterfront
（波止場）1954



さあ、今日も1日頑張りましょう(^O^)／

中国語ひとこと(アニメ版)002

【中国語】
既然有时间在最后壮烈牺牲，不如完美地活到最后一刻

【日本語】
(美しく最後を飾りつける暇があるなら、最後まで、美しく、生きようじゃねーか。)

【アニメ詳細】
銀魂 坂田銀時



午後からも頑張りましょう＼(^o^)／
http://www.diary-c.jp/

【今日の名言・格言】 映画名セリフ編002

【セリフ】
I'm going to make him an offer he can't refuse.
（「文句は言わさん」）


【役名】
ヴィトー・コルレオーネ
（マーロン・ブランド）


【題名】
The Godfather
（ゴッドファーザー）1972



さあ、今日も1日頑張りましょう(^O^)／