海外の私生活を覗き見☆英語・中国語の日記添削者の日記☆ -88ページ目

海外の私生活を覗き見☆英語・中国語の日記添削者の日記☆

日記添削サービス『Diary Correction』が誇る、現地の添削メンバーから、現地ならではの流行・グルメ・季節行事の日記が届いています。
語学学習の入り口にぜひご覧ください!

【今日の名言・格言】
George Bernard Shaw (バーナード・ショー)
【アイルランドの劇作家、ノーベル文学賞受賞 / 1856~1950】
はこんな言葉を残しています。

『Life isn’t about finding yourself. Life is about creating yourself.』


(人生とは自分を見つけることではない。人生とは自分を創ることである。)



『Life isn’t about finding yourself. Life is about creating yourself.』

さあ、今日も一日頑張りましょう!


ダイビングスポットと一言で言っても、

透明度の高い海や、視界に入りきらないほどの多くの魚を観れる海、

ウミガメやジンベエザメのように特定の生物に出会える海と様々です。

ダイバーにとっても好みが分かれるところですが、

魅力的な海中の世界は、多くの人が魅せられているはずです。



《英語日記》

Apo Island in Negros is one of the most visited islands for underwater enthusiasts.

The island is perfect for underwater activities like snorkeling and diving.

Actually, it’s one of the best dive sites in the world!

It also has immaculate white sand and interesting rock formations.

No wonder Apo Island attracts so many tourists.




日本語訳はこちら
中国語 今日のひとこと

买一送一   ( mai yi song yi  )  

1つ買ったらもう一つプレゼント

买一送一   ( mai yi song yi  )  



买一送一   ( mai yi song yi  )  


毎日も一歩、前進です。

午後も頑張っていきましょう!


隠れ家的カフェ、素敵ですね。

自分のとっておきのカフェで温かい飲み物片手に読書なんていかがでしょうか。



《中国語日記》

朋友经营了一家小店,咖啡屋。

位置不在市中心,在稍微清净的地方。

由于他店里的布置与氛围很独特,吸引了很多都市年轻人驱车前来。

并且在网上也做推广,人气满满的。

听说尤其是情侣们来店最多。



日本語訳はこちら