海外の私生活を覗き見☆英語・中国語の日記添削者の日記☆ -77ページ目

海外の私生活を覗き見☆英語・中国語の日記添削者の日記☆

日記添削サービス『Diary Correction』が誇る、現地の添削メンバーから、現地ならではの流行・グルメ・季節行事の日記が届いています。
語学学習の入り口にぜひご覧ください!

世界各地にスキューバダイビングスポットはありますね。

カリブ海には意図的に沈めた船によって、

魚の住処となり、ダイバーが集まる場所がありますが、

スービックには、まさかの・・・



《英語日記》

Another must-visit place in the Philippines is Subic.

It’s a former naval base, but now, it’s one of the favorite tourist destinations in the country.

WWII shipwrecks and coral reefs in its oceans make it a scuba diving spot.

Subic also has an ocean park and tiger safari.

Families will surely have a great vacation in Subic!




日本語訳はこちら

"中国語 今日のひとこと


请多多关照    ( qing duo duo guan zhao  )  

よろしくお願いします


请多多关照    ( qing duo duo guan zhao  )  


毎日も一歩、前進です。

午後も頑張っていきましょう!"
【今日の名言・格言】

Anton Chekhov (アントン・チェーホフ)
【ロシアの劇作家、小説家 / 1860~1904】
はこんな言葉を残しています。


『If you are afraid of loneliness, do not marry.』

(孤独が怖ければ、結婚するな。)


『If you are afraid of loneliness, do not marry.』


さあ、今日も一日頑張りましょう!


日曜の夕方、18時からと言ったら、日本では長寿かつ高視聴率のサザエさんですが、

韓国では人気のバラエティ《runningman》の時間のようです。

その人気は韓国にとどまらず、中国でも制作されるようになったようです。



《中国語日記》

最近一直在看一个娱乐节目,原版是韩国的《runningman》,引进中国后,改名为《奔跑吧兄弟》。

是国内电视台与韩国《Running Man》的制作团队SBS共同打造的综艺节目。

里面都是最有名,在年轻人之间最有号召力的艺人。

节目很有趣。

在工作压力大的平日里,偶尔看看这样的节目,让人真的很放松。




日本語訳と、その番組内容はこちらから

"中国語 今日のひとこと


我从东京来    ( wo cong dong jing lai  )  

東京から来ました

我从东京来    ( wo cong dong jing lai  )  


毎日も一歩、前進です。

午後も頑張っていきましょう!"