海外の私生活を覗き見☆英語・中国語の日記添削者の日記☆ -70ページ目

海外の私生活を覗き見☆英語・中国語の日記添削者の日記☆

日記添削サービス『Diary Correction』が誇る、現地の添削メンバーから、現地ならではの流行・グルメ・季節行事の日記が届いています。
語学学習の入り口にぜひご覧ください!

"中国語 今日のひとこと

慢点说。   ( man dian shuo )  

もう少しゆっくり話して下さい


参考書などでは   “ 说慢一点 ”  となっていることも多いですが、

ネイティブだったら、こう言います。

慢点说。   ( man dian shuo )  


毎日も一歩、前進です。

午後も頑張っていきましょう!"
【今日の名言・格言】


Theodore Roosevelt (セオドア・ルーズベルト)

【米国の第26代大統領 / 1858~1919】はこんな言葉を残しています。



『The only man who never makes mistakes is the man who never does anything.』

(ミスをしない人間は、何もしない人間だけだ。)



『The only man who never makes mistakes is the man who never does anything.』


さあ、今日も一日頑張りましょう!
"中国語 今日のひとこと

看不懂   ( kan bu dong  )  

(見て)分かりません

看不懂   ( kan bu dong  )  


毎日も一歩、前進です。

午後も頑張っていきましょう!"
【今日の名言・格言】


Charlie Chaplin (チャップリン)

【英国の俳優、映画監督、コメディアン、脚本家 / 1889~1977】はこんな言葉を残しています。



『You’ll never find a rainbow if you’re looking down.』

(下を向いていたら、虹を見つけることは出来ないよ。)



『You’ll never find a rainbow if you’re looking down.』


さあ、今日も一日頑張りましょう!

今日は、今中国で人気上昇中のペットの日記です。

小さくて、表情豊かで、一緒に暮らしたら子供のようにかわいがること間違いなし!



《中国語日記》

这是袖珍猴子,体型非常小。

学名是Macaca fuscata。

由于体型小,非常可爱,最近在宠物圈里,这个宠物非常的有人气。

但是不菲的价格,也让一般人望而却步。

我自己已经有了一只狗狗了,如果再能养只Macaca fuscata,是多好呀。




日本語訳はこちら