【フィリピン添削メンバーの英語日記】Tuna

フィリピンは、日本でも大人気のあの食材が多くとれる都市なのだそう…
日本への輸出産業も盛んであるため日本人も一度はフィリピンで捕れたものを食べているかもしれないですね。その食材とはいったい何でしょう・・・






《英語日記》
As the Tuna Capital of the Philippines, General Santos is a significant city in the country.
Their tunas are a popular attraction.・・・

日本語訳はこちら

【中国語添削メンバーの中国語日記】陶艺

伝統的な工芸品や陶芸品などは目にすることがあっても
作る工程を見たり実際に作ったりすることは特別な機会がない限り
なかなかないでしょう。

これからご紹介する日記は手作りすることの楽しさが伝わってくる内容になっています。
是非御覧ください。



>


《中国語日記》
从小就对手工艺品很感兴趣，一直觉得陶艺是很神奇的东西。如果有机会能够亲自做一个那该多好啊。元旦放假就和朋友一起去陶艺DIY玩了，终于可以亲手做一个工艺品了，虽然还非常不熟练，不过感觉成品完成得还是不错的，以后有机会还想再去。


日本語翻訳はこちら

【中国語添削メンバーの中国語日記】亚龙湾

最近、都心でも雪の予報が出たりと冬全開の季節になりました。

外に出るのが億劫でコタツから離れられない方も多いのではないでしょうか。

できることなら温かいところでゆったりのんびりしたいですよね。

これからご紹介する日記は、我々の心をくすぐる内容です。

是非御覧ください。

《中国語日記》

冬天最适合去的地方就是海南了。
在我们被刺骨的寒风冻得瑟瑟发抖的时候，海南的人民还在身着T恤。
这个没有严寒的地方一直都受到全国人民的青睐。
这次终于有机会去了一趟亚龙湾，这是位于中国最南端的热带滨海旅游城市。
海湾呈半月形，风景实在是美得不像话。
有机会我还会再去的。


日本語翻訳はこちら

中国語 今日のひとこと

"中国語　今日のひとこと

再给我点时间　　　（　zai gei wo dian shi jian　）　　

もう少し時間を下さい

再给我点时间　　　（　zai gei wo dian shi jian　）　　


毎日も一歩、前進です。

午後も頑張っていきましょう！"

【今日の名言・格言】 Walt Disney （ウォルト・ディズニー）

【今日の名言・格言】


Walt Disney　（ウォルト・ディズニー）

【米国のアニメーター、映画監督、脚本家、エンターテイナー / 1901～1966】はこんな言葉を残しています。


『If you can dream it, you can do it.』

(夢見ることができれば、それは実現できる。)


『If you can dream it, you can do it.』


さあ、今日も一日頑張りましょう！