【中国添削メンバーの中国語日記】端午

本日は、先日からお送りしている食シリーズでは無く、急遽中国の伝統的なお祭をご紹介致します。中国では、ちょうど明日このお祭りなのです。
是非御覧ください。


《中国語日記》
马上就要到端午了。记得小的时候一到端午孩子们都要在手腕戴五色绳，这个是我们这个地方的一个习俗，不管男孩女孩都是这样。古时的讲究就是用来辟邪，因为恶鬼端午出来喜欢抓小孩吃，但是好像鬼很害怕五色绳，所以家长都给孩子们在手腕上系五色绳,保佑孩子们整个夏天都平安渡过。








日本語訳はこちら

中国語 今日のひとこと

骗人　　　（　pian ren　）　　

嘘つき！

骗人　　　（　pian ren　）　　


毎日も一歩、前進です。

午後も頑張っていきましょう！

【フィリピン添削メンバーの英語日記】Camiguin Island

フィリピンにも温泉があるってご存じですか？
しかも砂浜と綺麗な海という最高のロケーションに囲まれた島にあります。
そんな島の日記をお届けします。





《英語日記》
Camiguin Island is where some of the best preserved corals are in the Philippines.It boasts of white beaches and rich diving sites.It also has waterfalls and hot springs, as it is surrounded heated by an active volcano.Hikers and mountaineers, too, will never run out of adventures here.Camiguin Island surely has a natural beauty that has captured tourists from all over the world.








日本語訳はこちら

【今日の名言・格言】Winston Churchill （ウィンストン・チャーチル）

【英国の政治家、ノーベル文学賞受賞 / 1874～1965】はこんな言葉を残しています。

『Success is not final, failure is not fatal: it is the courage to continue that counts.』

(成功があがりでもなければ、失敗が終わりでもない。肝心なのは、続ける勇気である。)


『Success is not final, failure is not fatal: it is the courage to continue that counts.』

さあ、今日も一日頑張りましょう！

中国添削メンバーの中国語日記】榴莲

本日は中国食特集第四弾！
私は未だその果物を食べたことがありません。
果物の王様と呼ばれるかの果実。。。
中国では一体どのように受け入れられているのでしょうか。


《中国語日記》
很多人都不喜欢榴莲，因为榴莲非常特别，有一股很奇怪的味道。我其实也不太习惯榴莲的味道，但是有一种甜品叫千层榴莲蛋糕，奶油的香味中和了榴莲浓重的气味，意外的好吃。不喜欢吃榴莲的人都可以尝试一下。








日本語訳はこちら