【フィリピン添削メンバーの英語日記】caves in the region

来ました。今回はサマール島の洞窟です(*^_^*)
洞窟と言えばフィリピンですが、その中でもサマール島は数々の名洞窟を生み出している場所なのです。是非御覧ください。



《英語日記》
Samar Island is home to the most amazing caves in the region.Samar Island is dubbed as the Caving Capital of the Philippines.Adventure-seekers will surely experience something out of the ordinary.International tourists are drawn to explore the largest caving system in the country.Samar Island is a perfect place to be an adventurer.








日本語訳はこちら

中国語 今日のひとこと

　　　（　de guo qie guo　）　　

適当でいいです


参考書などでは　　　“　差不多就好　”　　となっていることも多いですが、

ネイティブだったら、こう言います。

　　　（　de guo qie guo　）　　


毎日も一歩、前進です。

午後も頑張っていきましょう！"

【中国添削メンバーの中国語日記】细致

中国の大都市上海。
今や経済の中心地となりつつあるこの都市の真は、住んでいる方にとっては違うようです。
今回も食んに関する日記をお届けします。



《中国語日記》
上海这座城市被看作是中国的门户。很多外国人都是从上海来了解现在的中国。或许会被他繁华的一面所震撼。但我认为最吸引人的还是上海细致的一面。小笼汤包，清粥，油条，剧，等等，这些都是老上海独有的特色，到现在也保留着。






日本語訳はこちら

【今日の名言・格言】Anne Frank （アンネ・フランク）

【「アンネの日記」の著者、ユダヤ系ドイツ人の少女 / 1929～1945】
はこんな言葉を残しています。

『As long as this exists, this sunshine and this cloudless sky, and as long as I can enjoy it, how can I be sad?』

(太陽の光と雲ひとつない空があって、それを眺めていられるかぎり、どうして悲しくなれるというの？)

『As long as this exists, this sunshine and this cloudless sky, and as long as I can enjoy it, how can I be sad?』

さあ、今日も一日頑張りましょう！

【フィリピン添削メンバーの英語日記】Bontoc

本日は市場で賑わう町のご紹介です。
その町は例のごとく、お祭りで大賑わいになるそうです。
何やら変わった民族衣装もあるみたいので御覧ください。




《英語日記》
Bontoc is one of the most important market towns in Cordillera, Philippines.The town is bustling with interesting people, especially during its Lang-Ay Festival.Locals parade through the streets wearing their traditional clothing.It is a great way to experience Bontoc culture.Bontoc is indeed an interesting place to visit.






日本語訳はこちら