【中国添削メンバーの中国語日記】とれたてスイカをみんなで食べる。

最近は暑い日が徐々に増えてきましたが、
今日は中国から、懐かしい夏休みのような日記が届きました。
まずは中国語を読んでみてください☆

【中国語日記】
昨天回老家去看望父母了。
父母现在上了年纪。
行动不是很方便。
家里的农活都是由哥哥帮着做。
只有我一个人在城市打拼。
中午的时候，大家想吃西瓜。
哥哥的孩子就带我一起到地里，挑选自家种的西瓜了。

日本語訳はこちらから

【今日の名言・格言】Aristotle （アリストテレス）

【今日の名言・格言】

Aristotle　（アリストテレス）
【古代ギリシアの哲学者 / 紀元前384～紀元前322】
はこんな言葉を残しています。

『Pleasure in the job puts perfection in the work.』

(働く喜びが仕事を完璧なものにする。)


『Pleasure in the job puts perfection in the work.』


さあ、今日も一日頑張りましょう！

フィリピンのおやつ ☆バナナキュー☆

Let’s ENJOY cooking！”Banana Cue”



Banana Cue is a favorite snack food in the Philippines.
Kids and adults alike are fond of this snack.
It can be found almost anywhere in the Philippines.
It is very much delicious!


Today’s ingredients
・Banana
・Sugar
・cooking oil

How to cook
Please CLICK here!!



日本語訳もあります＾＾

【今日の名言・格言】Charlie Chaplin （チャップリン）

【今日の名言・格言】


Charlie Chaplin　（チャップリン）
【英国の俳優、映画監督、コメディアン、脚本家 / 1889～1977】
はこんな言葉を残しています。


『Life can be wonderful if you’re not afraid of it. All it takes is courage, imagination… and a little dough.』

(人生は恐れなければ、とても素晴らしいものなんだよ。人生に必要なもの。それは勇気と想像力、そして少しのお金だ。)


感心、共感、納得したら、このフレーズを繰り返してみてください。


『Life can be wonderful if you’re not afraid of it. All it takes is courage, imagination… and a little dough.』


さあ、今日も一日頑張りましょう！

【中国添削メンバーの中国語日記】粽はじめました☆

中国添削メンバーから日記が届きました。
今日は季節行事のお話です。
日本と中国の共通点、違いとは・・・？

まずは中国語を読んでみてください！


【中国語日記】

因为端午节马上就要到来，从这周开始，以粽子为礼物在各大超市百货店非常受欢迎。

并且现在餐厅也迎合端午节，在菜单推出粽子套餐饭。

各种各种的馅做好的粽子，能让不同口味的人享用。



中国語に触れて頂いたところで、日本語訳と追加情報をご覧ください！