【フィリピン添削メンバーの英語日記】Typhoon Glenda

フィリピンを直撃した台風9号（アジア名：ラマスーン、Rammasun、フィリピン名：グレンダ、Glenda）について現地の情報が入ってきました。





《英語日記》

Typhoon Glenda just hit Manila and other parts of the Philippines yesterday.

As of writing, there are at least 20 people dead and 5 people missing.

Trees were uprooted and homes were destroyed because of the strong winds.

Electrical supply was cut off to prevent any more damage.

Currently, the typhoon is headed to China.




日本語訳、日本での報道状況はこちら

【今日の名言・格言】 Sallust （ガイウス・サッルスティウス・クリスプス）

【今日の名言・格言】

Sallust　（ガイウス・サッルスティウス・クリスプス）
【ローマの政治家、歴史家 / 紀元前86～紀元前35】
はこんな言葉を残しています。


『Everything that rises sets, and everything that grows, grows old.』

(あらゆる昇るものは沈み、あらゆる成長には老いがある。)



『Everything that rises sets, and everything that grows, grows old.』

さあ、今日も一日頑張りましょう！

【フィリピン添削メンバーの英語日記】“mano po”

フィリピンでよく行われる“mano po”という挨拶、ご存知ですか。

まずは英語日記をご覧ください。




《英語日記》

A very popular Filipino way of respecting elders is “mano po”.

It’s asking the elder’s hand and touches one’s forehead while bowing.

It literally means・・・・




英語日記の続きと日本語訳はこちら

【今日の名言・格言】 Shakespeare （シェイクスピア）

【今日の名言・格言】

Shakespeare　（シェイクスピア）
【英国の劇作家、詩人 / 1564～1616】
はこんな言葉を残しています。


『The course of true love never did run smooth.』

(真の恋の道は、茨の道である。)


『The course of true love never did run smooth.』

さあ、今日も一日頑張りましょう！

【中国添削メンバーの中国語日記】乌镇

今日は中国で国内でも人気の高い観光スポットの話題です。

日本で言うなら・・・倉敷といった感じでしょうか？


素敵な夜景写真に魅せられて、束の間のショートトリップへ。




《中国語日記》


和家人去乌镇了。

这是有着1300年历史的古镇。

古老建筑风貌与格局完好的保留至今，身处这里，仿佛回到了古时候。

早上坐着小船参观古风犹存的民居，中午可以在小吃一条街品尝风味小吃。

晚上到茶楼喝茶，看着夜晚的乌镇，真是一种享受。



日本語訳と、乌镇の追加情報はこちら。