【フィリピン添削メンバーの英語日記】Typhoon damage

先週フィリピンに直撃した台風9号

フィリピンから現状をレポート。




《英語日記》

The recent typhoon that hit the Philippines damaged left serious damage to some areas.

The number of people killed is 64, while others still remain missing.

At least 103 people were injured because of the typhoon.

Furthermore, the typhoon left 200 million pesos worth of damage to properties.

Currently, the people affected are recuperating from the damages.




日本語訳はこちら

【今日の名言・格言】 Martin Luther King, Jr. （キング牧師）

【今日の名言・格言】

Martin Luther King, Jr.　（キング牧師）
【米国の牧師、公民権運動の指導者 / 1929～1968】
はこんな言葉を残しています。


『Take the first step in faith. You don’t have to see the whole staircase, just take the first step.』

(疑わずに最初の一段を登りなさい。階段のすべて見えなくてもいい。とにかく最初の一歩を踏み出すのです。)


『Take the first step in faith. You don’t have to see the whole staircase, just take the first step.』


さあ、今日も一日頑張りましょう！

【今日の名言・格言】 Robert Frost （ロバート・フロスト）

【今日の名言・格言】

Robert Frost　（ロバート・フロスト）
【米国の詩人 / 1874～1963】
はこんな言葉を残しています。


『There is one thing more exasperating than a wife who can cook and won’t, and that’s a wife who can’t cook and will.』

(料理ができるくせにやらない妻よりも忌々しいものがひとつある。それは、料理ができないくせに料理する妻である。)



『There is one thing more exasperating than a wife who can cook and won’t, and that’s a wife who can’t cook and will.』


さあ、今日も一日頑張りましょう！

DC【中国添削メンバーの中国語日記】桂林的风景

明日からは3連休ですね。

休前日の今日は中国の絶景スポットの日記です。

素敵な休日をお過ごしください。




《中国語日記》

人们都说桂林的风景是最秀美的。

比起一大堆人坐着缆车来观光，还是坐著小船慢慢划进来有意思。

因为可以看到更多的美景，偶尔还会遇到少数民族的姑娘坐著船，唱著歌经过。

据说姑娘们是世代生活在这里的居民，有着最古老的民俗和淳朴的民风。




日本語訳と桂林追加情報はこちら

【今日の名言・格言】 Steve Jobs （スティーブ・ジョブズ）

【今日の名言・格言】

Steve Jobs　（スティーブ・ジョブズ）
【米国の実業家、アップル創業者 / 1955～2011】
はこんな言葉を残しています。


『Stay hungry. Stay foolish.』

(ハングリーであれ。愚か者であれ。)



『Stay hungry. Stay foolish.』



さあ、今日も一日頑張りましょう！