【中国添削メンバーの中国語日記】

明日から夏休みという方も多いのではないでしょうか。

夏休み自体はもちろん楽しみですが、

その計画を立てている時点で、もうワクワクしますよね。



《中国語日記》

就要暑假了。

暑假妹妹想来上海看我，看我一个人在上海生活的现状。

话说好久都没见妹妹了、经她这么一说有种说不出的激动。

上海好玩的地方很多。

为了让她不虚此行、我特地做了很多攻略。

东方明珠是一定要观光的。

其他地方还有很多很多。

相信你来上海的话，一定会爱上这个地方。



日本語訳はこちら

【今日の名言・格言】 Mark Twain （マーク・トウェイン）

【今日の名言・格言】

Mark Twain　（マーク・トウェイン）
【米国の作家、小説家 / 1835～1910】
はこんな言葉を残しています。



『Name the greatest of all inventors. Accident.』


(最も偉大な発明家は誰か。それは「偶然」である。)



『Name the greatest of all inventors. Accident.』


さあ、今日も一日頑張りましょう！

【フィリピン添削メンバーの英語日記】friendship

日本では、数十年前より、団体行動を好まない人が増え、

数人でつるむことが多くなったようです。

カタチは変わっても、交友関係は大切にしたいですね。



《英語日記》

Filipinos value their friendship so much.

This is shown through their service to their friends.

Filipinos help their fellows whenever they need help.

The camaraderie among Filipinos is amazing because they always think of others before themselves.

Filipinos give a promise of a true friendship.



日本語訳はこちら

【今日の名言・格言】 George Bernard Shaw （バーナード・ショー）

【今日の名言・格言】

George Bernard Shaw　（バーナード・ショー）
【アイルランドの劇作家、ノーベル文学賞受賞 / 1856～1950】
はこんな言葉を残しています。



『He who can, does. He who cannot, teaches.』


(できる者は実行する。できない者が教える。)



『He who can, does. He who cannot, teaches.』


さあ、今日も一日頑張りましょう！

【中国添削メンバーの中国語日記】鱼肉火锅店

暑い日が続いて食欲が落ちてしまいがちですが、

たまには、汗かきながら熱いお鍋なんていうのもいいですね^^

そんな中国語日記です。




《中国語日記》

公司周末聚会，我们去了公司附近新开的鱼肉火锅店。

主要是以鱼肉为主的火锅店。

把鱼肉切的很薄，一个盘子只放两片。

切好的鱼肉放在锅里不到5秒钟就好了。

不用料碗直接吃。

味道很是鲜美！

锅里的汤也是用鱼骨头熬制的。

营养很丰富！




日本語訳はこちら