【中国添削メンバーの中国語日記】荷塘里 | 海外の私生活を覗き見☆英語・中国語の日記添削者の日記☆

海外の私生活を覗き見☆英語・中国語の日記添削者の日記☆

日記添削サービス『Diary Correction』が誇る、現地の添削メンバーから、現地ならではの流行・グルメ・季節行事の日記が届いています。
語学学習の入り口にぜひご覧ください!

夏といえば植物が活溌に活動する季節ですね。植物は青々と葉を広げ、太陽の光を体中に浴びます。その植物の中でも、ある植物はとても幻想的な雰囲気を作ってくれるものがあります。
そんな植物に関するお話です。


《中国語日記》
每年到这个季节我就非常的开心,因为我可以去荷塘里面欣赏我最喜欢的花。赏花时我还可以到水里面去尽情的玩水。那水都是从山里面流出来没有经过污染纯天然的,经过那水的洗礼非常神清气爽。





《日本語訳》



ロータスの花はとても洗練されていて心を奪われますよね(^O^)
しかも、水の上に咲くからこそさらに良さが引き立たされているように思います☆
この写真の蓮池は汚染されていない天然水が流れているということで、入ることもできるらしいですね。きっと今の時期は気持ちがよいのでしょう(*´艸`*)