《英語日記》
In the Philippines, education is really important.
This is why even if the parents are drowned in debt, they wouldn’t mind as long as their children get an education.
This is how it is in my family, too.
My parents worked really hard to send me to school.
Now, their hard work paid off.
《日本語訳》
フィリピンでは教育がとても大切です。
もし両親が借金におぼれたとしても、子供たちが教育を受けている限りは心配いりません。
私の家族もそうでした。
両親は私を学校へ行かせるために本当にハードに働きました。
今は、彼らのハードな働きによって完済されました。
ASEANの中でも高水準で成長しているフィリピンの経済状況ですが、
まだまだ大変な思いをしているのですね。
日本では大学進学が主流で、なんとなく大学に行っている学生も多いですが、
発展途上国の厳しい状況の中、一生懸命勉強した学生が持っている学ぶことに対する強い思いは、
日本人学生も見習わなくてはいけないところかもしれませんね。
みなさんも、ぜひ日常の出来事、英語・中国語にしてみたい事を下の無料トライアルから投稿してみてください。
中国語・英語それぞれを母国語とするネイティブな添削者による添削が返ってきます。
＊ご投稿いただいた日記が他の方に見られることはありませんのでご安心ください。
下の無料トライアルに必要事項と日記を記入の上、
投稿ボタンをクリック☆
