【中国添削メンバーの中国語日記】太白山 | 海外の私生活を覗き見☆英語・中国語の日記添削者の日記☆

海外の私生活を覗き見☆英語・中国語の日記添削者の日記☆

日記添削サービス『Diary Correction』が誇る、現地の添削メンバーから、現地ならではの流行・グルメ・季節行事の日記が届いています。
語学学習の入り口にぜひご覧ください!



《中国語日記》

这段时间的天气真所谓秋高气爽,正是旅游的最佳时间。

周末就和朋友我们一起去了非常美丽漂亮而且悠久历史的太白山。

太白山海拔三千四百米,山顶上全都是云雾缭绕,给人一种如神仙般腾云驾雾的感觉。

大家都对这次旅行非常满意。



《日本語訳》
この間の天気が秋空が高く空気がすがすがしく、まさに旅行の最高季節です。
週末は友達と一緒に非常に美しく歴史も悠久な太白山へ登りに行きました。
太白山は高さが三千四百メートルで、頂上には多い雲に囲まれて、仙人のように雲に昇り霧に乗る空中を行き来する気分が味わえます。
今回の旅行にみんな大満足でした。

夏山の涼しさと、清々しさと、神秘的な絶景、素敵ですね!

みなさんも、ぜひ日常の出来事、英語・中国語にしてみたい事を下の無料トライアルから投稿してみてください。
中国語・英語それぞれを母国語とするネイティブな添削者による添削が返ってきます。
*ご投稿いただいた日記が他の方に見られることはありませんのでご安心ください。

下の無料トライアルに必要事項と日記を記入の上、
投稿ボタンをクリック☆