風化風葬 Funneral of Weathering

お互いの総てを抱きしめることの出来ない

恋に出会ったとき

最初から　最後が見えていて

それでも愛さずには　いられないとき

永遠という言葉には　程遠くて

それでも　願わずにはいられない

でも大丈夫　私はきっと　あなたを忘れるから
Don't worry, I will one day forget you

...　忘れるかな？
...　Will I ?

崩れ堕ちるあなたに  最後の接吻をあげる
You falling apart   I will give you my last kiss

すがりついた昨日を振り払って   私は星を辿る
Throwing away the yesterday I held on to, I will wonder in the stars.

行かないでって言って　 離さないといって
Please say "Don't go away"  Please say "Don't let me go"

救いを求めて　　膝をついて呼んで
Seeking help    Lay on your knees and call me

悲しみ愛より深いのは　だあれ？
Who has sadness deeper than love ?

生まれ来る風に吹かれ　泣いて
Cry, blown in the new fresh wind

でも大丈夫　あなたはすぐに　わたしを忘れるから
Don't worry, You will soon forget me



花を摘んでください　　きれいな花を贈ってね
Pick the flowers and present me the beautiful flowers

朽ちて傷む言葉と　　冷めていく　あなたを見届けるため
Watching the decayed, hurting words and you starting to cool off

永遠だと言って　　愛してるって言って
Please say "We are eternal"  Please say "I love you"

枯れていく夢を　　腕に抱いて感じて
Feeling the dying dream in your arms

壊れてしまうのは何故なの　なんて
Don't ask me why it breaks

今は動けない足で　いつか
I will one day with my feet that don't move

でも大丈夫　私はきっと　あなたを忘れるから
Don't worry, I will one day forget you

...　忘れるかな？
...　Will I ?




行かないでって言って　　その声で言って
Please say "Don't go away"  Please say with your voice

後ろ髪引いて　　無理にでも抱いて
Pull my hair    Force yourself and hold me

悲しみ愛より深いのは　だあれ？
Who has sadness deeper than love ?

生まれ来る風に吹かれ　泣いて
Cry, blown in the new fresh wind

壊れてしまうのは何故？
Why does it break?

今は動けない足で　いつか
You will one day with your feet that don't move

でも大丈夫　あなたはもう　わたしを忘れるから
Don't worry  You will soon forget me

... 忘れたかな？
... Have you forgotten ?


By Cocco

"I was very hungry for you.　Gomen."　なんて　言うのなら

無理にでも抱いて
Force yourself and hold me