しなやかな腕の祈り Player of the soft arms
ｂｙ Ｃｏｃｃｏ
ｂｙ Ｃｏｃｃｏ
強い人と想っていた その腕はたくましく天へ伸びていたから
I thought you were strong
Because your arms were bravely reaching towards the sky
I thought you were strong
Because your arms were bravely reaching towards the sky
ひとり生きる人だとそう決め付けた その足はいつか傷ついていた
That’s why I thought you could live by yourself
But your legs were wounded
That’s why I thought you could live by yourself
But your legs were wounded
生まれおちて 明日を探し 何かを捨てて 何かを失くしても
I was given birth, searched for tomorrow, gave up something and lost someone
I was given birth, searched for tomorrow, gave up something and lost someone
私は求めた
But I kept demanding
But I kept demanding
指先からこぼれる愛を集めて 全てあなたにあげましょう
Gathering love flowing out of my fingers, I will give you everything
Gathering love flowing out of my fingers, I will give you everything
おねむりなさい このしなやかな腕に体をよこたえ 泣きなさい
Sleep and lay your body inside these soft arms and cry
Sleep and lay your body inside these soft arms and cry
あなたを抱いて 揺れながら
Holding you and swinging
Holding you and swinging
帰りたいと目指す海は あたたかく 帰れない
The Ocean I am heading to is too warm to return
The Ocean I am heading to is too warm to return
やさし風の中 次の雨に打たれる時 ひとりだけ ふり返る
When I am in the rain next time in the gentle wind, I will look back alone
When I am in the rain next time in the gentle wind, I will look back alone
だけどまた お日様を浴びたい
But, I want to be in the sunshine again
But, I want to be in the sunshine again
残せるものは どこにもなくて
There’s nothing I can leave behind
There’s nothing I can leave behind
あなたもいつか わたしもいつか 消えていくけど
You will someday and I will someday disappear
You will someday and I will someday disappear
空は流れて
But the sky will keep flowing
But the sky will keep flowing
指先からこぼれる愛を集めて 全てあなたにあげましょう
Gathering love flowing out of my fingers, I will give you everything
Gathering love flowing out of my fingers, I will give you everything
おねむりなさい このしなやかな腕に体をよこたえ 泣きなさい
Sleep and lay your body inside these soft arms and cry
Sleep and lay your body inside these soft arms and cry
世界中にこぼれる愛を集めて 全てあなたにあげましょう
Gathering love flowing out all over the world, I will give you everything
Gathering love flowing out all over the world, I will give you everything
おかえりなさい このしなやかな腕に体を横たえ 泣きなさい
Return and lay your body inside these soft arms and cry
Return and lay your body inside these soft arms and cry
言葉をやめたら この腕に
When we stop these words, I will hold you in these soft arms
When we stop these words, I will hold you in these soft arms
あなたを抱いて 揺れながら
Holding you and swinging
Holding you and swinging