ちょっとした用事があって久しぶりに上野に行きました。
I had minor errands and went to Ueno for the first time in a long while.
I had minor errands and went to Ueno for the first time in a long while.
上野は隣の駅ですが最近はあまり行くことがありません。
Ueno is a neighboring station, but I have seldom been there recently.
Ueno is a neighboring station, but I have seldom been there recently.
帰りがけアトレ内のショップを見て回ったのですが、もうじき夏のセールなので眺めるだけにしました。
On my way home, I shopped around in Atre, but I was just looking as the summer sales will start soon.
On my way home, I shopped around in Atre, but I was just looking as the summer sales will start soon.
アメリカンファーマシーで気になるグロスを見つけました。
Then I found an interesting gloss in American Pharmacy.
Then I found an interesting gloss in American Pharmacy.
MODELCOの “Wonderful Lip Plumper” で、「唇を刺激して天然コラーゲンの生成を促し、安全に痛みを伴わずに唇をふっくらさせる二通りの作用を持つグロスです。無農薬のショウガとシナモンを含むスパイスの効いたエッセンシャルオイル入りです。」という説明書きがありました。
It was “Wonderful Lip Plumper” by MODELCO, there is an instruction that “This is a dual-action gloss designed to plump the lips safely and painlessly by stimulating the production of natural collagen which is infused with a unique blend of spicy essential oils including organic ginger and cinnamon.”
It was “Wonderful Lip Plumper” by MODELCO, there is an instruction that “This is a dual-action gloss designed to plump the lips safely and painlessly by stimulating the production of natural collagen which is infused with a unique blend of spicy essential oils including organic ginger and cinnamon.”
以前から唐辛子入りのグロスに興味があったので付けてみると、すごくヒリヒリするのでこれは危険なのではないかと思って買うのはやめました。
I tried it as I had been interested in a gloss containing chili pepper, but I felt a sharp tingle, so I thought it was dangerous and gave up buying it.
I tried it as I had been interested in a gloss containing chili pepper, but I felt a sharp tingle, so I thought it was dangerous and gave up buying it.
けれども、帰りの電車を待っている間、気持ちよく感じて買わなかったことを後悔しました。
However, while I was waiting for the return train, I had a good feeling about it and regretted not buying it.
However, while I was waiting for the return train, I had a good feeling about it and regretted not buying it.
今度は絶対に買おうと思っています！
I'm definitely going to buy it next time!
I'm definitely going to buy it next time!