diaryさん宛てに「えいご漬け」5月ランキングレポートなるメールが届いた。
I received “Eigo zuke” ranking report for May by e-mail.
I received “Eigo zuke” ranking report for May by e-mail.
☆ ランキング挑戦 31回
Ranking challenge 31 times
☆ 最高タイム 1分23秒
Best time 1m 23s
Ranking challenge 31 times
☆ 最高タイム 1分23秒
Best time 1m 23s
☆ 平均ランク 69位
Average rank 69th
Average rank 69th
☆ 平均タイム 1分56秒
Average time 1m56s
Average time 1m56s
これは、毎日新しく出題される10問の英作文をタイムトライアル方式で競うもので、
何回でも挑戦できます。
There are 10 time trial questions in which we have to construct a sentence in
English and the content change everyday.
We can challenge it as many times as we want.
挑戦３１回というのは、5月は1日も欠かさないでやったということを意味します。
31 times means that I did it without missing a day during May.
毎朝5時に更新されるので、5時30分に目覚ましをかけて、すかさず携帯を手に取り
30分間繰り返してやっています。
It is updated every morning at 5 a.m., so I set the alarm for 5:30 and practice for
30 minutes picking my mobile phone up as soon as I wake up.
最近は朝のお風呂タイムでもやっているほど、嵌りまくっています。
Recently I’ve become so hooked on it as to train in my morning bath.
何回でも挑戦できます。
There are 10 time trial questions in which we have to construct a sentence in
English and the content change everyday.
We can challenge it as many times as we want.
31 times means that I did it without missing a day during May.
30分間繰り返してやっています。
It is updated every morning at 5 a.m., so I set the alarm for 5:30 and practice for
30 minutes picking my mobile phone up as soon as I wake up.
Recently I’ve become so hooked on it as to train in my morning bath.
一度、ガッツポーズでケータイを湯船に落としそうになりました。
Once, I almost dropped my mobile into the bathtub trying to punch the air.
Once, I almost dropped my mobile into the bathtub trying to punch the air.
完全防水の携帯がほしい！
I need a totally waterproof mobile!!!
I need a totally waterproof mobile!!!
考えてみると、通勤電車の中でもやっているので、10問を30回以上繰り返して
いることになります。
If you think about it, I must repeat the ten questions over 30 times as I try it in
the commuter train.
ということは、一日300センテンス、１ヶ月１万センテンスです！
So, it is 300 sentences per day and 10,000 sentences per month.
いることになります。
If you think about it, I must repeat the ten questions over 30 times as I try it in
the commuter train.
So, it is 300 sentences per day and 10,000 sentences per month.
ちなみに、家では発音しながらやっているので、だんぜん日本語より多く話しているんじゃないかなぁ～。
By the way, as I am pronouncing it while training, I’m definitely speaking more English than Japanese.
By the way, as I am pronouncing it while training, I’m definitely speaking more English than Japanese.
この効果は絶大なるもので、先生もビックリして、「にほん語漬け」があったらやりたいというほどです。
This effect is so great that my teacher says that he would do it if there were
a “にほん語漬け”.
This effect is so great that my teacher says that he would do it if there were
a “にほん語漬け”.
今までは単語を頭の中で組み立てていた感じですが、それが自然に出てくるようになりました。
Until now I had to construct sentences in my head before speaking, but now they seem to coming out
naturally.
Until now I had to construct sentences in my head before speaking, but now they seem to coming out
naturally.
英会話を特訓したい方にはぜひお勧めです！
I recommend it to you who want to train English conversation intensively by all means!
I recommend it to you who want to train English conversation intensively by all means!
６時まではトップ１０にいますので、どなたか私と一緒にやりましょう！
Why don’t you try it with me as I am on the top ten until 6:00 a.m. every day!
Why don’t you try it with me as I am on the top ten until 6:00 a.m. every day!
最近、このランキングにダンディさんというニックネームを見かけるのですが。。。
まさか！？？
Recently I see a nickname “dandy” in this ranking ….It can't be!!??
まさか！？？
Recently I see a nickname “dandy” in this ranking ….It can't be!!??