浅草三社祭りと一緒に私が住む町の氏神様小野照崎神社の祭りが5月18日に始まりました。
Our guardian god, Ono-terusaki's shrine festival（小野照崎神社） started on May 18th
together with the Asakusa-Sanjya festival (浅草三社祭)。
Our guardian god, Ono-terusaki's shrine festival（小野照崎神社） started on May 18th
together with the Asakusa-Sanjya festival (浅草三社祭)。
朝から笛や太鼓のお囃子が聞こえてお祭り気分が盛り上ります。
My festive mood began to rise as I have heard lively music of Japanese taiko drums and
bamboo flutes throughout the morning.
My festive mood began to rise as I have heard lively music of Japanese taiko drums and
bamboo flutes throughout the morning.
お神輿を担ぐときの「ソイヤ！ ソイヤ！」という威勢の良い掛け声が近づくたびに、
ついベランダに出て眺めたくなります。
I want to go out to the veranda and see the mikoshi portable shrine every time
the bouncy call “Soiya! Soiya” comes close to my house.
ついベランダに出て眺めたくなります。
I want to go out to the veranda and see the mikoshi portable shrine every time
the bouncy call “Soiya! Soiya” comes close to my house.
子どもたちは子供みこしを担いだり綺麗な山車をひいて町を練り歩きます。
Children parade through our city carrying mikoshi portable shrines or drawing
beautifully decorated floats.
Children parade through our city carrying mikoshi portable shrines or drawing
beautifully decorated floats.
たくさんのお店が子供達にお菓子や飲み物、果物などをくれるので、みんな大きなリュックや
レジ袋などを持っています。
A lot of shops give the children some snacks, drinks or fruits, so they carry
large back packs, plastic shipping bags or something.
レジ袋などを持っています。
A lot of shops give the children some snacks, drinks or fruits, so they carry
large back packs, plastic shipping bags or something.
これらの戦利品は一ヶ月間ぐらいのおやつになるというわけです。
This means these trophies are to be their snacks for about a month.
This means these trophies are to be their snacks for about a month.
日本には京都の祇園祭や東京の神田明神祭り大阪の天神祭りなどたくさんの有名なお祭りがあります。
There are many famous festivals in Japan, such as the Gion Festival in Kyoto,
the Kanda-Myoujin Festival in Tokyo and the Tenjin Festival in Osaka.
There are many famous festivals in Japan, such as the Gion Festival in Kyoto,
the Kanda-Myoujin Festival in Tokyo and the Tenjin Festival in Osaka.
ところで、猫好きにはたまらない、おもしろいベルギーのお祭りを見つけましたのでご紹介します。
By the way, I found an interesting festival in Belgium which strong appeal for cat people,
so I would like to introduce it to you!
By the way, I found an interesting festival in Belgium which strong appeal for cat people,
so I would like to introduce it to you!