髪を切って２週間になりますが、長い髪のときの習慣がまだ残っています。
It has been two weeks since I had my hair cut, but I still have the habit of long hair.
It has been two weeks since I had my hair cut, but I still have the habit of long hair.
たとえば、お風呂に入るとき髪を束ねていたので、ついそうしようとしてしまいます。
For example, as I used to tie up my hair when I take a bath and find myself still doing so.
For example, as I used to tie up my hair when I take a bath and find myself still doing so.
でも、私には束ねる髪はもうないのです。
But I haven’t had my hair to tie up any more.
But I haven’t had my hair to tie up any more.
ところが昨日それが出来たのです。
However I could do it yesterday.
However I could do it yesterday.
それで慌てて髪をほどき、鏡を見ました。
So, I was in a hurry to let down my hair and looked in the mirror.
So, I was in a hurry to let down my hair and looked in the mirror.
驚いたことに髪の毛が５センチ以上伸びてしまっているのです。
To my surprise, my hair has grown over 5 cm.
To my surprise, my hair has grown over 5 cm.
もともと私の髪は生えるのが早いです。
By nature my hair grows very quickly.
By nature my hair grows very quickly.
それにしても、たとえ短い髪の方が早く伸びるように見えるとしても早すぎます。
However, it is too fast if the short hair can be seen to grow so fast.
However, it is too fast if the short hair can be seen to grow so fast.
この調子でいくと夏までにはロングヘアーに戻ってしまうでしょう。
At this rate, I'll return to having long hair by this summer.
At this rate, I'll return to having long hair by this summer.
そのとき突然夢から覚めました。
Then, suddenly I woke up from the dream.
長い髪がなくなると、やはり寂しい。。。
Now that my long hair is no more, I feel sad after all.
Now that my long hair is no more, I feel sad after all.
ところで、今日は暑かったですね。
桜も満開で、花びらがハラハラ舞うなか散歩して来ました。
写真は谷中墓地を抜けた上野桜木にあるケーキ屋さん
ホームぺージは工事中です。
なんで、こんな場所にあるのかと思えるお店ですが
いつ行っても行列で今日は特にすごくて、あきらめて帰ってきました。
お勧めは 特製いちごロール
今度あらためてご紹介しますね☆