はせがわ酒店 表参道ヒルズ で「牡蠣の燻製油付け」の缶詰を見つけました。
お酒は、よく分からないのでお花見にぴったりなラベルを選んでみました。
ここは、日本酒やワイン、梅酒、焼酎だけでなくそれにあったおつまみをテイスティングさせてくれるそうです。
ミニボトルが豊富に揃っていて、眺めているだけでも楽しかったです。
3月20日に気象庁は東京の桜の開花宣言をしました。
On March 20th, the meteorological agency declared that cherry blossoms had opened in Tokyo.
On March 20th, the meteorological agency declared that cherry blossoms had opened in Tokyo.
でも、今週末はあいにくの雨で、お花見は来週からのお楽しみでしょう。
However, it's a pity that it’s raining this weekend so we should able to enjoy cherry blossom viewing from
next week.
However, it's a pity that it’s raining this weekend so we should able to enjoy cherry blossom viewing from
next week.
さて、さて、さて。。。私は、どこの桜を見に行こうかと迷っています。
Well, well, well ----- I’m not sure which spots to select for cherry blossom viewing.
Well, well, well ----- I’m not sure which spots to select for cherry blossom viewing.
先週、いつもの美容師さんにカットしてもらったとき、彼は目黒川沿いの桜を勧めてくれました。
I had my hair cut by my usual hairstylist last week and then he recommended the cherry blossoms
which line the River Meguro.
I had my hair cut by my usual hairstylist last week and then he recommended the cherry blossoms
which line the River Meguro.
私は、桜の名所のひとつの上野公園の近くに住んでいます。
I live near Ueno Park which is one of the major viewing spots.
I live near Ueno Park which is one of the major viewing spots.
でも、宴会を楽しむ人たちで、とても混んでいます。
However, the park is crowded with many people enjoying drinking parties.
However, the park is crowded with many people enjoying drinking parties.
目黒川はブラブラ歩くには丁度よいスポットかもしれません。
Meguro River may be a good spot for me to take a stroll.
Meguro River may be a good spot for me to take a stroll.
先週、牡蠣の燻製の缶詰と日本酒の小さなボトルを買いました。
I bought a can of smoked oyster and a small bottle of Japanese Sake last week.
I bought a can of smoked oyster and a small bottle of Japanese Sake last week.
綺麗な桜を眺めながら静かにお酒を楽しみたいと思っています。
I would like to enjoy a quiet drink while viewing beautiful cherry blossom.
I would like to enjoy a quiet drink while viewing beautiful cherry blossom.
こういう事を想像している時が一番楽しいですよね。
It's so enjoyable to think about, isn’t it?
It's so enjoyable to think about, isn’t it?
ある意味、期待感は経験を超えるってことです。
In some way, the anticipation exceeds the experience.
In some way, the anticipation exceeds the experience.
* Anticipation one feels on the way to the show
ショーに向かう途中に感じる期待感