様々な脳トレーニングゲームが今、日本ではブームになっています。
Several kinds of brain training games are booming in Japan now.
Several kinds of brain training games are booming in Japan now.
私は携帯で英作文のトレーニングに熱中しています。
I am absorbed in English composition training on my mobile.
I am absorbed in English composition training on my mobile.
タイムトライアルで日替わり１０センテンスが出題されます。
It’s a time trial and ten sentences are delivered day-by-day.
It’s a time trial and ten sentences are delivered day-by-day.
終わるとすぐにタイムをランキングに送信してエントリーします。
I send the time to be ranked as soon as I finish it
I send the time to be ranked as soon as I finish it
そして、そのタイムと順位が表示されるのです。
Then, my current time and rank appear.
Then, my current time and rank appear.
10位までの人はニックネームとタイムが順位表に表示されます。
People who are in the top ten are written on the ranking board with their nickname and time.
People who are in the top ten are written on the ranking board with their nickname and time.
私は2分以内で終わることが出来ないのですが、彼らは大抵1分前後で終わるのです。
They can usually finish around 1 minute yet I can't finish within 2 minutes.
They can usually finish around 1 minute yet I can't finish within 2 minutes.
もちろん、好きなだけ何回でも挑戦できるのですが、まだ一度もそのリストにランクされたことがありません。
Of course I can challenge it as many times as I want but I've never made it into the top ten.
Of course I can challenge it as many times as I want but I've never made it into the top ten.
熱中しすぎて駅を乗り越したことがあります。
I'm so excited that I have passed my station on occasions.
I'm so excited that I have passed my station on occasions.
時間を縮めるために、きれいにスクエアーカットした爪も短く切りました。
I've cut my beautiful square cut nails short in order to shorten my time.
I've cut my beautiful square cut nails short in order to shorten my time.
ああ～、切る前に写真を撮っておけばよかった.
Oh! I should have taken a picture before cutting them.
Oh! I should have taken a picture before cutting them.