花粉の季節が今年もやってきましたね。
The hay fever season has started again this year.
The hay fever season has started again this year.
私は先週の水曜日まで症状がでていませんでした。
My hay fever had not occurred until last Wednesday.
My hay fever had not occurred until last Wednesday.
それで、ヨーグルトを毎日食べているから花粉症が抑えられていると思っていたのです。
So, I though my pollen allergy had eased from eating yogurt every day.
So, I though my pollen allergy had eased from eating yogurt every day.
花粉症のお友達に、私が明日あたり鼻をかみ続けていたら笑ってねと言っていたのですが、
I said to a friend who also suffers from hay fever please laugh at me if I keep sneezing around tomorrow.
I said to a friend who also suffers from hay fever please laugh at me if I keep sneezing around tomorrow.
まさに、その翌日発症したのです。
And the very next day it occurred.
And the very next day it occurred.
お友達は笑いながら 「どうしたの？ 何で泣いているの？ あっ、花粉症ねぇ！」と言いました。
My friend laughingly said to me “What’s up? Why are you crying? Oh you have hay fever, don’t you?”
My friend laughingly said to me “What’s up? Why are you crying? Oh you have hay fever, don’t you?”
乳酸菌は健康増進や花粉症の症状緩和に効果あるかもしれません。
The lactic acid bacteria can be expected to improve general health and ease hay fever symptoms.
The lactic acid bacteria can be expected to improve general health and ease hay fever symptoms.
でも治ったわけではないので、花粉症の症状を悪化させないように気をつけないといけません。
But I’m not cured of the disease and have to guard against the aggravation of hay fever.
But I’m not cured of the disease and have to guard against the aggravation of hay fever.